Luis Fonsi - Despacito (Remix) (French translation)

French translation

En douceur

Venue dans ma direction
Si reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, ouais
Tu transformes toutes les situations en paradis, ouais
(Oh, tu es...)
Mon soleil les jours les plus sombres
Tu me fais ressentir certaines choses
Tu me donnes envie de savourer chaque moment, lentement, doucement
Tu me vas, amour sur mesure, comme tu l'as mis
Tu as la seule clé, tu sais comment la tourner
La façon dont tu mordilles mon oreille, les seuls mots que je veux entendre
Chérie, allons-y en douceur ainsi ça durera longtemps
 
[Couplet 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Toi, tu es l'aimant et je suis le métal
Je vais me rapprocher et je vais préparer un plan
Juste y penser et le pouls s'accélère
Oh ouais, moi, j'apprécie ça plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent davantage
Ce doit être accepté sans aucun problème
 
[Refrain: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
En douceur
Je veux respirer doucement dans ton cou
Permets-moi de te dire quelque chose à l'oreille
Pour que tu y penses quand nous ne sommes pas ensemble
Doucement
Je veux lentement te déshabiller de mes baisers
M'inscrire sur les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps tout un manuscrit
(Monte, monte, monte
Monte, monte)
 
[Pont 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser
Je veux être à ton rythme
Apprends à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, chérie)
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et en oublies ton nom
 
[Couplet 2: Daddy Yankee]
Si je demande un baiser, donne-le-moi
Je sais que tu y penses
Je prends mon temps pour y arriver
Chérie, c'est du donnant-donnant
Avec moi ton cœur va faire boum boum
Tu sais que tu es à la recherche de mon boum boum
Viens goûter à ma bouche pour voir comment tu te sens
Je veux, veux veux voir quel amour tu donnes
Je ne suis pas pressé, ce qui importe c'est faire le voyage
Commencer lentement, puis sauvage
 
[Pont 2: Daddy Yankee]
Pas à pas, tendrement tout en douceur
Nous allons nous rapprocher, petit à petit
Quand tu m'embrasses avec cette habileté
Je vois ta malice tout en délicatesse
Pas à pas, tendrement tout en douceur
Nous allons nous rapprocher, petit à petit
Et il est que cette beauté est un casse-tête
Mais pour le résoudre j'ai la bonne pièce
¡Oye!
 
[Refrain: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
En douceur
Je veux respirer doucement dans ton cou
Permets-moi de te dire quelque chose à l'oreille
Pour que tu y penses quand nous ne sommes pas ensemble
Doucement
Je veux lentement te déshabiller de mes baisers
M'inscrire sur les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps tout un manuscrit
(Monte, monte, monte
Monte, monte)
 
[Pont 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Je veux voir tes cheveux danser
Je veux être à ton rythme
Apprends à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, chérie)
Permets-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et en oublies ton nom
 
[Couplet 3: Luis Fonsi]
En douceur
Voilà comment on le fait à Porto Rico
Je veux juste t'entendre crier "Oh mon Dieu !"
Je peux bouger sans fin, quand je suis avec toi
¡Bailalo!
 
[Pont 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pas à pas, tendrement tout en douceur
Nous allons nous rapprocher, petit à petit
Apprends à ma bouche
Tes endroits préférés
(Préférés, préférés, chérie)
Pas à pas, tendrement tout en douceur
Nous allons nous rapprocher, petit à petit
Jusqu'à ce que tu cries (Fonsi)
Et en oublies ton nom (D.Y.)
En douceur
 
Submitted by Paulineflk on Fri, 19/05/2017 - 16:22
Added in reply to request by KingKylie
Spanish

Despacito (Remix)

Comments