I don't know you anymore (En tunne sinua enää)

English translation

I don't know you anymore

Like comrades we lay on mattresses
Next to me you pretend you're asleep
 
And nothing's like it used to be
Nothings like it used to be, right?
 
And I can't stay here
Alone I can't keep caring for us
and try to live on hope
I can't
 
Even though you me you want me
You tell me that you believe
Tell me that it's all going to change
It's not going to
 
Sixteenth night beats me again
Only just a little too much is enough
 
It was supposed to be a bad joke
When did this become a bad joke
 
And I can't stay here
Alone I can't keep caring for us
and try to live on hope
I can't
 
Even though you tell me you want me
You tell me that you believe
Tell me that it's all going to change
It's not going to
 
Not the second time, third doesn't hurt anymore
First I can't forget
Then you break entirely
 
Submitted by Essin on Wed, 08/08/2012 - 19:19
Author's comments:

Siskonpeti? wow, I don't think that has a direct translation... it means mattresses on the floor next to each other.

Finnish

En tunne sinua enää

Idioms from "En tunne sinua enää"
Comments