Haris Alexiou - Ena fili | Ένα Φιλί (Transliteration)

Greek

Ena fili | Ένα Φιλί

Ποιος σκότωσε τα όνειρα, πες
ποιος έκοψε τόσες στιγμές
τις μικρές ανθισμένες χαρές
Δείξε μου ποιος
ποιος χρόνος περνώντας κι αυτός
με ένα δρεπάνι σκυφτός
πώς θέρισε όλο το φως
 
Αχ, ένα φιλί...
 
Στην πόλη οδηγώντας αργά
τα σπίτια, μπαλκόνια γυρτά
ζωές που θα κρύβουν κι αυτά...
Πώς έγινε, δες
πως στένεψαν τόσο οι οροφές
πώς γίναν κουτιά οι καρδιές
Ποιος σκότωσε τα όνειρα, πες
 
Ένα φιλί
και τα όνειρα γίνονται πάλι
θέλω ένα φιλί
Μόνο ένα φιλί
η ζωή δανεική και μικρή
μα στα χείλη σου μοιάζει μεγάλη
θέλω ένα φιλί
 
Σε βρίσκω στο πλήθος ξανά
στους δρόμους που η πόλη σχολά
απροβλεπτη που είν' η ομορφιά
Πάλι γελάς
αμήχανα λίγο κοιτάς
Τι κοιτάς; Αγκαλιά να με πάρεις, δες
κανείς δε μας σκότωσε εμάς
 
Submitted by xlottle on Sun, 19/10/2014 - 18:43
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 01/10/2016 - 11:44
Align paragraphs
Transliteration

Éna filí

Pios skótose ta ónira, pes
Pios ékopse tóses stigmés
Tis mikrés anthisménes xarés
Díkse mou pios
Pios xrónos pernóntas ki aitós
Me éna drepáni skiftós
Pós thérise ólo to fos
 
Ax, éna filí...
 
Stin póli odigóntas argá
Ta spítia, balkónia girtá
Zoés pou tha krívoun ki aitá...
Pós égine, des
Pos sténepsan tóso i orofés
Pós gínan koutiá i kardiés
Pios skótose ta ónira, pes
 
Éna filí
Ke ta ónira gínonte páli
Thélo éna filí
Móno éna filí
I zoí danikí ke mikrí
Ma sta xíli sou miázi megáli
Thélo éna filí
 
Se vrísko sto plíthos ksaná
Stous drómous pou i póli sxolá
Aprovlepti pou ín' i omorfiá
Páli gelás
Amíxana lígo kitás
Ti kitás; Agaliá na me páris, des
Kanís de mas skótose emás
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 14/09/2017 - 15:55
Added in reply to request by ab_cd123
More translations of "Ena fili | Ένα Φιλί"
Greek → Transliteration - crimson_antics
Comments