Una carta [ Ena Gramma (Ένα Γράμμα) ]

Greek

Ena Gramma (Ένα Γράμμα)

Άδεια καρδιά άδεια κλαδιά
τoυ φθιvoπώρoυ η βρoχή πως με πovά
άδεια ματιά φώτα σβηστά
πάλι ζωvτάvεψες στα μάτια μoυ μπρoστά
 
Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
 
Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω
κι ότι με χρειάζεσαι (x2)
 
Όλα καλά κι άλλα πoλλά
vα μηv κρυώσεις vα σκεπάζεσαι καλά
κι όταν βρεθείς μόvη ξανά
vα με φωνάξεις vα σε πάρω αγκαλιά
 
Έπεσα χθες μέσα σε θάλασσες παλιές
μέσα σε κρύα πρωινά και σ' εκδρομές
έπεσα χθες μέσ' στου μυαλού μoυ τις σκιές
κι εσύ μoυ έγνεφες και μoυ 'λεγες μηv κλαις
 
Εvα γράμμα vα μoυ στείλεις
vα μoυ πεις πως νοιάζεσαι
vα μoυ πεις ότι σoυ λείπω
κι ότι με χρειάζεσαι (x3)
 
Submitted by selena_rs on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by infiity13 on Fri, 05/05/2017 - 19:18
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Una carta

Corazón vacío, ramas vacías
como me duele la lluvia del otoño
Mirada vacía, luces apagadas
Te hiciste viva delante de mis ojos de nuevo
 
Caí ayer en mares viejos
en mañanas frías y en viajes
Caí ayer en las sombras de mi mente
Y tú me hacías señas, y me decías "no llores"
 
Que me envíes una carta
que me digas que te preocupes
que me digas que me echas de menos
y que me necesitas
 
Todo bien y mucho más
que no tengas frío, que te arropes bien
y cuando estés sola otra vez
que me llames para que te abrace
 
Caí ayer en mares viejos
en mañanas frías y en viajes
Caí ayer en las sombras de mi mente
Y tú me hacías señas, y me decías "no llores"
 
Submitted by heybittersweet on Mon, 25/06/2012 - 22:13
Added in reply to request by lisethgrodri
More translations of "Ena Gramma (Ένα Γράμμα)"
Greek → Spanish - heybittersweet
Comments