Nikos Oikonomopoulos - Ena Hrono Akrivos | Ένα χρόνο ακριβώς (Bulgarian translation)

Greek

Ena Hrono Akrivos | Ένα χρόνο ακριβώς

Μέσα στο πλήθος σαν σκιά
Περνάς μπροστά μου αδιάφορα
Τ'όνομά σου δυνατά
Να το φωνάξω πώς κατάφερα
Σαν να'μαι ξένος με κοιτάς
Πόσος καιρός πάει απόρησες
Πάει ένας χρόνος αν ρωτάς
Μα τι σε νοιάζει αφού προχώρησες...
 
Ένα χρόνο ακριβώς ζω στη παράνοια
Μακριά σου δυστυχώς γελάω σπάνια
Τι να κάτσω να σου πω αφού δεν νοιάζεσαι
Την ώρα κοίταξες, να φύγεις βιάζεσαι
 
Ένα χρόνο κι άλλη μια αιωνιότητα
Που δεν έχω εαυτό, ψάχνω ταυτότητα
Το δικό σου το κενό, κενό το άφησα
Ποτέ δεν ξέχασα κι ούτε προσπάθησα...
 
Σαν να 'μαι απλά ένας γνωστός
Τα τυπικά μόνο με ρώτησες
Σχεδόν σαν χάρη ο ενικός
Τόσο ψυχρά μ' αντιμετώπισες
 
Σου' μοίαζα τόσο μακρινός
Πόσος καιρός πάει απόρησες
Πάει ένας χρόνος ακριβώς
Μα τι σε νοιάζει αφού προχώρησες...
 
Ένα χρόνο ακριβώς ζω στη παράνοια
Μακριά σου δυστυχώς γελάω σπάνια
Τι να κάτσω να σου πω αφού δεν νοιάζεσαι
Την ώρα κοίταξες, να φύγεις βιάζεσαι
 
Ένα χρόνο κι άλλη μια αιωνιότητα
Που δεν έχω εαυτό, ψάχνω ταυτότητα
Το δικό σου το κενό, κενό το άφησα
Ποτέ δεν ξέχασα κι ούτε προσπάθησα...
 
Submitted by georgiaz73 on Thu, 27/11/2014 - 17:36
Last edited by fotis_fatih on Sun, 29/03/2015 - 15:45
Align paragraphs
Bulgarian translation

Точно една година

Като сянка в тълпата ти преминаваш безразлично покрай мен
Как успях да изкрещя силно името ти?
Гледаш ме като непознат
Чудиш се колко време е минало
Мина точно една година, ако питаш
Но теб какво те интересува, ти си продължила напред
 
Точно една година живея
в параноя
Далеч от теб рядко се смея
Защо да сядаме да си говорим, щом теб не те е грижа
Гледаш си часовника, бързаш да си тръгнеш
 
Една година като цяла вечност
Не съм себе си, търся същността си
Твоята празнина не я запълних
Никога не забравих, нито пък се опитах да забравя
 
Все едно съм ти обикновен познат
Питаш ме неважни неща
Като за благодарност почти приятелски се държеше
Толкова студено се отнесе с мен
 
Изглеждах ти толкова далечен
Чудиш се колко време е минало
Мина точно една година
Но теб какво те интересува, ти си продължила напред
 
Точно една година живея
в параноя
Далеч от теб рядко се смея
Защо да сядаме да си говорим, щом теб не те е грижа
Гледаш си часовника, бързаш да си тръгнеш
 
Една година като цяла вечност
Не съм себе си, търся същността си
Твоята празнина не я запълних
Никога не забравих, нито пък се опитах да забравя
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 04/06/2017 - 15:35
Please help to translate "Ena Hrono Akrivos | Ένα χρόνο ακριβώς"
Comments