Antonis Remos - Ena i kanena (Ένα η κανένα) (Spanish translation)

Greek

Ena i kanena (Ένα η κανένα)

Nα λοιπόν που έφτασε η ώρα και για μας
που δεν θα είμαστε μαζί
καπου εδω τελειωνουνε οι δρόμοι μας
και όλα οσα είχαμε ορκιστεί
Τωρα κοιταζομαστε στα ματια
και κανεις μας δεν θυμαται
τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει
καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί
 
Ορκίζομαι , όσο ζω...
 
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
 
Καποτε δεν είχαμε αναγκη
από τιποτα για να 'μαστε καλά
προσωπα καινούρια και ξενυχτια
δίχως λόγο για να κρύβουν τα κενά
Τωρα κοιταζομαστε στα ματια
και κανεις μας δεν θυμαται
τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει
καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί
 
Ορκίζομαι, όσο ζω...
 
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
 
Ορκίζομαι όσο ζω.....
 
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
 
Submitted by asasasw on Mon, 20/01/2014 - 23:40
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 23/10/2016 - 23:44
Align paragraphs
Spanish translation

Uno o ninguno

Así que, para ajustar nuestra hora y
para que estemos juntos,
en algún momento, nuestros caminos terminan
y todo cuanto habíamos jurado.
Ahora nos miramos a los ojos
y nadie nos recuerda
los juramentos que ambos escribimos
una noche en un papel amarillo.
 
Lo juro, mientras viva...
 
La Tierra girará sólo contigo
y siempre seremos uno o ninguno.
Con una palabra tuya me convierto en polvo
y vuelvo a aparecer si tú quieres.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
 
En algún momento no tendremos necesidad
de nada para estar bien.
Nuevos rostros y momentos de trasnochar
sin una razón para oculatr los vacíos.
Ahora nos miramos a los ojos
y nadie nos recuerda
los juramentos que ambos escribimos
una noche en un papel amarillo.
 
Lo juro, mientras viva...
 
La Tierra girará sólo contigo
y siempre seremos uno o ninguno.
Con una palabra tuya me convierto en polvo
y vuelvo a aparecer si tú quieres.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
 
Lo juro, mientras viva...
 
La Tierra girará sólo contigo
y siempre seremos uno o ninguno.
Con una palabra tuya me convierto en polvo
y vuelvo a aparecer si tú quieres.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
Uno o ninguno, siempre seremos.
Uno o ninguno, tú y yo.
 
Submitted by Pablo Merino Fernández on Mon, 17/07/2017 - 14:58
More translations of "Ena i kanena (Ένα η κανένα)"
See also
Comments