-
Encontro das Águas → Croatian translation
✕
Translation
Susret voda
Bez da sam to htio, izgubio sam te, pokušavajući te naći
Da bih te volio previše sam patio, ljubavi
Osjećao sam se izdanim i kao izdajica
Bilo je to okrutno bez razlikovanja dobra i zla
Bog je stvorio jaku vezu, jedan čvor
I tko bi živio samo na jednoj strani?
Strast je navrla u toku bez kraja
U rijeci u koja ne presušuje
Naučio sam uz bol da ljubav nije ništa više
Nego susret voda
Ova ljubav danas odlazi da se nikad više ne vrati
Kao što to čini stari ribar kad zna da je red na moru
Tko je od nas otišao tražiti ono što je vidio da odlazi
Htio sam vikati, ali kontrolirao sam glas,
Htio sam plakati, ali uspio sam se nasmiješiti
Strast je navrla u toku bez kraja
U rijeci u koja ne presušuje
Naučio sam uz bol da ljubav nije ništa više
Nego susret voda
Tko sam ja?
Da bih htio
Razumjeti
Ljubav
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
frank.dossantos2 | 8 years 5 months |
Submitted by M de Vega on 2015-11-12
Added in reply to request by frank.dossantos2
✕
Please help to translate "Encontro das Águas"
Jorge Vercillo: Top 3
1. | Ela Une Todas as Coisas |
2. | Final Feliz |
3. | Monalisa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian