Again and Again
- Artist: Laurence Jalbert
- Album: Ses plus grands succès
- Song: Encore et encore
- Translation: French → English
- Submitted by
crimson_antics on Mon, 13/08/2012 - 00:35
Encore et encore
Je lai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De te faire du mal, de te blesser
Je les ai vu t'arracher
Ce qui restait de ton âme
Et de tes poupées
J'ai voulu les retenir
J'ai supplié, regardé droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai t'emporter
Encore et encore
Je lai vue dans tes yeux, l'envie folle
De ne pas partir, de rester
Quand ils t'ont fermé les yeux
Jai hurlé pendant des jours
Jusqu'à m'épuiser
J'ai tellement voulu les retenir
Supplié, regardé droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai t'emporter
Encore et encore
Et soudain le vent se tourne vers moi
Me fixe, me regarde droit dans les yeux
Me dit : "Je t'avais mise en garde
Je t'avais prévenue qu'elle était
À nous deux"
J'ai tellement voulu les retenir
Supplié, regardé droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai t'emporter
Encore et encore
Je lai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De te faire du mal, de te blesser
Je les ai vu t'arracher
Ce qui restait de ton âme
Et de tes poupées
Again and Again
I saw it in their eyes, the crazy desire
To hurt you, to wound you
I saw them wrenching away
What was left of your soul
And your dolls
I tried to hold them back
I begged, looked them straight in the eye
But I will never let them take you
Again and again
I saw it in your eyes, the crazy desire
Not to leave, to stay here
When they closed your eyes
I screamed for days
Until it wore me out
I tried so hard to hold them back
I begged, looked them straight in the eye
But I will never let them take you
Again and again
And suddenly the wind turns towards me
Stares, looks me straight in the eye
Tells me: "I had warned you
I had told you that she belonged
To the both of us"
I tried so hard to hold them back
I begged, looked them straight in the eye
But I will never let them take you
Again and again
I saw it in their eyes, the crazy desire
To hurt you, to wound you
I saw them wrenching away
What was left of your soul
And your dolls
| thanked 1 time |
Comments