Endless Love

Korean

Endless Love

(Jackie Chan)
解开我最神秘的等待
星星坠落风在吹动
终于再将你拥入怀中
两颗心颤抖
相信我不变的真心
千年等待有我承诺
无论经过多少的寒冬
我决不放手

(Kim Hee-Seon)
Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Uri nomu sarangheso
Apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie Chan)
每一夜被心痛穿越
思念永没有终点
早习惯了孤独相随
我微笑面对
相信我你选择等待
再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救
无边的冷漠

(Kim Hee-Seon)
Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Uri nomu sarangheso
Apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie Chan & Kim Hee-Seon)
让爱成为你我心中
那永远盛开的花
穿越时空绝不低头永不放弃的梦

(Kim Hee-Seon)
Uri nomu sarangheso
Apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie Chan & Kim Hee-Seon)
让爱成为你我心中
那永远盛开的花

(Kim Hee-Seon)
Uri sohjunghaedon yaksog ijineun marayo

(Jackie Chan & Kim Hee-Seon)
唯有真爱追随你我
穿越无尽时空

(Kim Hee-Seon)
Soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie Chan)
爱是心中唯一不变美丽的神话

Try to align
English

Endless Love

(Jackie Chan)
Undo the most mysterious wait of mine
The stars are falling, wind is blowing
Finally, once again you are in the embrace of my arms
Our two hearts tremble
Believe in my unwavering sincerity
A thousand years of wait, you have my promise
No matter how much winter has passed
I will never let you go

(Kim Hee-Seon)
Now tightly hold my hands, and close your eyes
Please think about the times when we were deeply in love
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other

(Jackie)
Every night is pierced through by heartbreaks
There is no end to my longing
I've gotten used to lonely meetings
I face it with a smile
Believe me, you chose to wait
No matter how tough it is, there is no hiding
Only your gentleness can save me from
The eternal coldness

(Kim Hee-Seon)
Now tightly hold my hands, and close your eyes
Please think about the times when we were deeply in love
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other

(Jackie & Kim Hee-Seon)
Let love become for us
Flowers that bloom forever
Pass through the time warp without yielding nor without giving up our dreams

(Kim Hee-Seon)
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other

(Jackie & Kim Hee-Seon)
Let love become for us
Flowers that bloom forever

(Kim Hee-Seon)
Together we travel through the endless space and time

(Jackie & Kim Hee-Seon)
Only true love will follow us
Pass through endless time space

(Kim Hee-Seon)
We cannot even say the words "I love you" to each other

(Jackie)
Love is the only beautiful legend that never changes in our hearts

Submitted by maëlstrom on Thu, 05/08/2010 - 03:36
Author's comments:

Chinese part - I asked a native Chinese-speaking friend of mine to do it; I just had to correct her English mistakes.
Korean part - I don't speak Korean, so I copied it from here.
If you're curious and compare the present Chinese-English translation with that of the link, you'll see differences. But I guarantee you that mine has been done by a native and I even checked if she did it seriously. The other translation's author thought too much, I guess hαhα

thanked 178 times
UserTime ago
zedx2 years 2 weeks
Guests thanked 177 times
0
Your rating: None
More translations of "Endless Love"
Chinese → English - maëlstrom
0
Comments