One More

Danish → English translation for the song "endnu en" by Nik & Jay lyrics.

Danish

endnu en

Nu til dags der vil folk gerne snakke, som om de havde noget at sige, please
Men der kommer intet ud når de bevæger deres læber, de har jo ikke noget på Nik & Jay-ay
For når jeg står på Baresso, og bestiller dobbelt espresso,
Så vil pigerne ha’ min auto, for de’ så nede med min stilo, yeeah
Og når jeg’ færdig med min liveshow, og et par hundrede kilo rigere
Så’ det godt at vi har groupies, for jeg kan ikke få nok af smiger
Det’ da derfor jeg smiler over hele femøren, folk blev mundlamme da jeg kom ind ad døren
Hva’ der med dem, kan de ikke score chicks, så må daddy hellere lære dem nogle tricks
For jeg gir så meget, ja jeg gir så meget af mig selv for tiden
Og hatten den er fløjet af for længe siden
Jeg sidder i de dyre rides, hele landet er så nede med mig, men nogle gange tænker jeg, oooh-oh, oooh
Kan jeg stadig komme op i gear, er det mon det værd
Men så hører jeg hvad folket siger, oooh-oh, oooh

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha’ en video
Nik & Jay hva’ der med jer, hvor’ I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for at la’ det gå, de siger til os de vil ha’ (?) tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det’ ikke noget problem, la’ mig gi’ jer endnu en

De sir det klær os at blære os, og de fleste i landet kan rappe vores vers
De siger; Helt ærligt Jay, helt ærligt Nik, hvis det ikke kommer fra jer er det ikke særlig fedt, noooo
Så’ vi stadig på farten, og vi’ stadig dem de andre ikke må lege med, ligesom Larsen
Nogen kan li’ Nik & Jay, andre tænker fuck dem
Men pigerne fortæller mig, jeg’ hottere end Justin
Baby brug din booty, din dreng er nummer et ligesom upti vupti
Vi gjorde det umulige, og blev bedre, holder hele clubben åben efter lukketid
Og jeg’ tipsy men ikke fuld, så put lidt mere (?) i min red bull
For vi’ så succesfulde, og fik jeg tilføjet at jeg’ ung og single
Jeg har set de fleste clubs, jeg har fået så meget love, hvorfor tænker jeg så, oooh-oh, oooh-oh
Kan jeg stadig komme op i gear, er det mon det værd
Men så hører jeg hvad folket sir, oooh-oh, oooh

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha’ min video
Nik & Jay hva’ der med jer, hvor’ I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for at la’ det gå, de siger til os de vil ha’ (?) tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det’ ikke noget problem, la’ mig gi’ jer endnu en

Her er endnu en, her er endnu en, her er endnu en
Ja til de cool kids, til dem der’ bawling
Her er endnu en, det’ ikke noget problem, her er endnu en
Ja til din booty, og til de smukke ben

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha’ min video
Nik & Jay hva’ der med jer, hvor’ I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for at la’ det gå, de siger til os de vil ha’ (?) tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det’ ikke noget problem, la’ mig gi’ jer endnu en

English

One More

Nowadays they like to talk as if they had something to say, plz
But nothing comes out when they move their lips, they have nothing on Nik & Jay-ay
Because when I'm in the Baresso and order a double expresso,
Then the chicks want to have my car as they are so down with my Stilo (style), yeeah
And when I'm finished with my live show and am couple of hundreds kilos (pounds) richer
It's good that we have groupies, 'cause I can't get tired of being flattered
That's because when I smile over all of the ”femøren”, folks knees get weak when I enter through the door
What is with them, can't they ”score chicks”, so ”daddy” may teach them some ”tricks”
'Cause I give so much, yeah I see so much of myself right now
And my hat's long gone
I sit in expensive rides, all of the country is so down with me, but sometimes I think Oooh-oh, Oooh
Can I still go higher in better gears, is it worth it
But I hear what folks are saying, oh Oooh, Oooh

They say they need another hit now, they say they'd like have a video
Nik & Jay, what is with you, Am I on now, come back again, come back again
They tell that they must let go, they say to us they'd like to have (?) back
And we looked at them and said okay, no prob, just let me give you one more


Author's comment: Here's a bit. I'm not a native speaker


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.