Ангел
- Artist: Rammstein
- Album: Sehnsucht 1997 (only on US release)
- Song: Engel (English version)
- Translation: English → Russian
- Submitted by
Lemoncholic on Wed, 25/07/2012 - 20:21 - Translations: Hungarian
Engel (English version)
Live in virtue, no desire
In the grave an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die
Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're fading souls who've turned to ice
So ashen white in paradise
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Ангел
Живи в смирении, без пристрастий,
И после смерти ты в хоре ангелов.
Поднимаешь взгляд к небу и задумываешься:
Почему никто не видит там ангелов?
Когда облака отправляются спать,
Ангелов можно увидеть на небесах.
Одинокие, запуганные, они спрашивают: "Почему?"
Чёрт, после смерти я не буду ангелом!
Ангелы живут, никогда не умирая,
Далеко от нас, за небесами.
Они тлеющие души, что превратились в лёд,
Такие пепельно-белоснежные в раю.
Когда облака отправляются спать,
Ангелов можно увидеть на небесах.
Одинокие, запуганные, они спрашивают: "Почему?"
Чёрт, после смерти я не буду ангелом!
Чёрт, после смерти я не буду ангелом!
| thanked 1 time |
Comments