Eninde sonunda

Submitted by Guest on 19.06.2013

Translations of "Eninde sonunda"

Arabicعاجلاً ام آجلا
Explanations:
CatalanTard o d'hora
Englishsooner or later
Explanations:
FinnishEnnemmin tai myöhemmin
Frenchplus tôt ou plus tard
Explanations:
Germanfrüher oder später
GreekΑργά ή γρήγορα
Explanations:
Hungarianelőbb vagy utóbb
ItalianPrima o poi
Explanations:
Japanese遅かれ早かれ
Kurdish (Sorani)زووبێ یان درەنگ
Polishwcześniej czy później
PortugueseMais cedo ou mais tarde
RomanianMai devreme sau mai târziu
SerbianPre ili kasnije
SlovakSkôr či neskôr...
SpanishTarde o temprano
Explanations:
Turkisher geç
Turkisher ya da geç

"Eninde sonunda" in lyrics

Sadakat, erdem değildir esasında
sevgiden kör olmaktır...
Hep kaçtığın şeye,
Eninde sonunda yakalanmaktır, sadakat...

Yemin etmeden bir daha düşün...

Tuncel Kurtiz - Sadakat

hey nereye gidiyorsun ?
Eninde sonunda bana geri döneceksin…
Kaç insan bunu reddetiğine pişman oldu ki…
Senden ve benden önce…

Khaled - Ey Yolcu

Merak ediyorum nasıl hayatta kalabiliriz
Bu aşk içinde
Ama eninde sonunda eğer seninle birlikteysem
Şansımı deneyeceğim

Richard Marx - Tam Burada Bekliyorum

Yeraltından çıktım ben çoktan fareydim çok yol aldım, korktum bazen bende herkes gibi umudum kalmadı,
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır, gönlüm kavga etmek istemez bıktım da zaten, çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak,
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler, bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir, orda kimse yok mu hadi biraz ses ver,
Burada ben sıkıldım yaklaş bana el ver, eninde sonunda görüşeceğiz elbet, şimdilik benden bu kadar iyi bu mesafe...

Iyice havaya gir havaya gir iyice, ben yorulmam kondisyonum tahtta dj, sahnede büyülerim tam bir buçuk saat,

Ceza - Fark var

Yaparsın bilirsin

Herkes benden korkuyor, dokunulmaz bir adamım
Ama eninde sonunda, sen beni reddedemezsin
Saklanacak ve bana kaçakmak bakışlar (?) atacaksın
o zaman sürpriz olsun (kim?)

EXO - Canavar

Yükselen ben değilim bak asansör
Şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör
Peşimde onlarca yalaka sahte post var
Eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar
Bi bakayım derken şöyle ben içine girdim öyle
Bu ortam işte böyle bu nasıl iş söyle

Ceza - Yerli Plaka

ve şimdi eve gitmek istemiyorum
ve tadına varabileceğim tek andır şu an
ve tüm nefesimdir senin yaşamın
çünkü eninde sonunda sona ericek
sadece seni özlemek istemiyorum bu gece
ve dünyanın beni görmesini istemiyorum

Goo Goo Dolls - Türkçe Çeviri

Hayvan gibi yaşamayı öğreniyorsun
Ormanda oyun oynadığımız yerde
Eğer gördüğün bir şey için istek duyarsan
Eninde sonunda alırsın
İstediğin her şeyi alabilirsin
Ama benden almaman daha iyi olur

Guns N' Roses - Ormana Hoşgeldin

Ama hepsi bana geri dönüyor
Sonunda
Her şeyi içinde tuttun ve ne kadar denesem de / hepsi dağılıp gitti
Benim için anlamı herneydiyse / eninde sonunda / bir hatıra olacak / çokça çabaladığım
Ve çokça ilerlediğim zamanlardan
Ama en sonunda

Linkin Park - Sonunda

Kendimi özlüyormuş*(1) gibi hissediyorum
Olmam gereken kişi değildim
Bu karanlığı üzerimde hissediyorum
Hepimiz oraya eninde sonunda ulaşacağız
Hiçbir zaman nereye ait olduğumu bilmedim
Fakat ben haklıydım ve sen yanlıştın

Jess Glynne - Kendine Çok Fazla Yüklenme

Kalbim, bir ıslak kelebek
Nasıl da uçuyor sana
Nasıl da duymuyor beni
Eninde sonunda zaman,
Bir çocuğun katili
Nasıl da geçiyor ama,

Cem Adrian - Islak Kelebek

Beni seviyorsun
Sözlerin seni ele veriyor
Sen de istiyorsun
Eninde sonunda benim olacaksın
Hadi naz yapma
Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın

Tarkan - Gül Döktüm Yollarına

Bir süredir rol yapıyorduk
Bunun asla sonunu getiremiyorduk
Ama eninde sonunda elveda diyeceğimizi biliyorduk
Uçağın kapılarını sonunda kapadıklarında havaalanında ağladın
Ben bunu zar zor içimde tutuyorum

5 Seconds of Summer - Nerede Olursanız Olun

Ne? İnan veya inanma
Artık inanmadığımız gün de gelecek
Eninde sonunda birgün biz de baba olacağız
Ve bir gün bizde bırakıp gideceğiz

Stromae - Papaoutai

Dedim belki,
Beni koruyacak olan sen olacaksın
Ve eninde sonunda
Harikalar duvarımsın sen benim

Oasis - Harikalar Duvarı

Görüyorsun, bir insan değilim ben
İllüzyonun kralıyım ben
Eninde sonunda affedilebilir miyim?
Kralım ben, alçakların kralı

Zazie - Ben Bir İnsanım

Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana

Candan Erçetin - Yalnızlık

Başka bir sabah,başka bir yer
Tek boş gün çok uzakta
Ama her şehir beni eninde sonunda gördü
Ve beni tekrar sana getiriyor

Scorpions - Her Zaman Bir Yerlerde

Beni umursamıyorsun
Eğer umursasaydın, gitmeme izin verirdin
Eninde sonunda vereceksin
Çünkü beni umursamıyorsun

Shakira - Beni Umursamıyorsun

Tek tadabileceğim bu andır
Tek içime çekebileceğim senin hayatın
Ve eninde sonunda bu bitecek
Bu gece seni özlemek istemiyorum

Goo Goo Dolls - Iris

Zordur şu hayatta güzel olan herşey
Zoru severim ben,bu önemli birşey
Aşk bazı yalan,bazı gerçek
Eninde sonunda bana dönecek

Ama ama ama ama

Hakan Adanur - Tilki Misali

Yalnız bir kalbin sahibi!!!

Eninde sonunda her netice
Yalnız kalbe karar verecektir (Yalnız bir kalbin sahibi!)
Heyecanlandıracak, hoşnut edecek

Yes - Yalnız Bir Kalbin Sahibi

Kendimi kaybediyormuş gibi hissediyorum
Olmam gereken kişi değildim
Karanlığı üstümde hissediyorum
Hepimiz eninde sonunda oraya ulaşacağız
Nereye ait olduğumu hiç bilmedim
Ama ben haklıydım ve sen yanılıyordun

Jess Glynne - Kendine Karşı Acımasız Olma

[Nakarat: Stephen Marley]
Hey bebeğim sakın kaygılanma, zorlu bi süreçten geçsen bile
Eninde sonunda eve, sana döneceğim
Ve eğer kaybolduğumu düşünürsen, bu yükü sırtlamam gerekir
Bak işte tüm zincirlerimden kurtuldum

Stephen Marley - Hey Bebeğim

Eninde sonunda bir gün
Her şeyin hesabının verileceği vakit gelecek, bizse
Eskiden ne güzel olduğunu düşünecek,
Hatalarımıza üzülüp onları değiştirebilmeyi
Bütün o kötülükleri hiç yapmamış olmayı dileyeceğiz

Die Toten Hosen - Son Öpücük

Dayanamamış biri sonunda kargalara baş kaldırmış
Hakkımızı yiyorlar diyip bütün köyü ayaklandırmış
Sonunda başa çıkmış köyü istila eden kargalarla
Ama kendisi de göçüp gitmiş tabii eninde sonunda

Uyusunda büyüsün ninni

Candan Erçetin - ninni

Sende de var en az benim kadar yalan dolan

Yalanlar üstüne kurulmuş bir hikaye
Eninde sonunda bitecek
Sebepsiz yere tartışıp durduk seninle
Eminim bir gün herşey geçecek

Kutsi - Sevmek Sadece

O yüzden umut bu andan çok uzaklarda bile olsa
Beynin devam etmeyi biliyor
Ama sen de, ben de biliyoruz:
Sabah, eninde sonunda başını kaldırdığında
Biz birlikte eziğiz
Geleceği hatırla

twenty one pilots - Mesaj Dostum

Ayırmadan erkek kadınları

Tabiata dönecek eninde sonunda

Harcama ödünç hayatını

Levent Dörter - Hadi

Yalnız seni koca dünyada!

Mümkündür cennetten kovulacağım,
Bu işin sonunda (Eninde sonunda).
Yalnız seni sevdim bu dünyada!
Yalnız seni koca dünyada!

Murat Kekilli - Ayrılık Ayı

Ama ne yazık ki bunu yazmaktan
başka bir şey elimden gelmiyor
Ağlama kardeşim, gülmemiz için mutlu olmalıyız
Eninde sonunda ikmizde aynıyız, ikimizde göçmeniz
Yaşam mücadelesi veriyoruz, bu kolay değil
Her yerde baskıya maruz kalıyoruz medyaya bakabilirsin

Eko Fresh - Gänsehaut

bilmediğim nedenler için
kendime söz verdim kış sezonu için
yani mükemmel bir şekilde kursta(planda)
ama eninde sonunda kar yağacak

eğer kalmanı sağlayabilseydim

Rachael Yamagata - tek hata

"Kendine iyi bak" bir noktadir çogu zaman. Kendine iyi bak deme bana, sadece kötülükler noktalansin isterim ben. Oysa sen iyisin… Sen gözümdeki isik, dudagimdaki tebessüm, sen içimdeki sevinçssin. Sen hayatima renk katan, sen yüregimdeki çarpinti, sen hayatimdaki nesesin. Sen yolumu aydinlatan, sen dert ortagim, sen gönül yoldasim, sen bir tanesin. Kendine iyi bak deme bana. Nokta koyma.

Keske böyle yasanmasaydi bazi seyler, keske affedebilsen beni, keske ben de affedebilsem… Keske döndürebilsek zamani geriye. Keske bugünkü aklimizla yasasak herseyi bastan. Nafile... Ama yine de, gitmesen olmaz mi? Bitmesek olmaz mi? Sen eksikken, ben nasil tam olurum? Senden kalan boslugu kimlerle doldururum? Savassak, aramiza giren seytanla olmaz mi? Hani büyük asklar her türlü engeli asardi, hani gerçek dostluklar her sinavi geçerdi, hani sevgi eninde sonunda kazanirdi? Hani hayatta hiç kirlenmeyecek degerler vardi? Hani en büyük zaferler, en kanli savaslarin ardindan kazanilirdi? Bunlarin hepsi yalan mi? Sahiden..., gitmesen olmaz mi? Bitmesek olmaz mi?……….

Peki o zaman... Senin istedigin gibi olsun... Öyleyse...Sen de Kendine Iyi Bak.

Ömer Köroğlu - KENDİNE İYİ BAK

Hayatımın her günü , hepsinin benden geçip gittiğini görüyorum

Kalbimde, biliyorum ki gitmene izin verebilirim
Eninde sonunda içeride biraz huzur bulacağım
Yeni kanatlarım bu gece büyüyecekler

Within Temptation - Kuğu Şarkısı

Beni affeder miydin eğer sana yalan söylediğimi söyleseydim? (amına koyayım)
Oldukça nefretle doluyum, kaybetme aşkıyla
Reddeder miydin eğer senden sadece gerçeği söylemeni isteseydim?
Çünkü eninde sonunda hangi tarafı seçtiğini belirlemelisin
Soğuk ellerin kalbini tuttuğunu düşün
Bu düşünce tek başına seni parçalara ayırır

Hollywood Undead - Yerden

Diyorlar ki bize eninde sonunda hayat herkesi kuzulaştırırmış
Döve döve yola getirirmiş sonunda mutlaka uzlaştırırmış
Onların hiç aklı yok muymuş ha tekmili toptan salak mıymış
Baş kaldırmak sadece hayatı büsbütün zorlaştırırmış

Bizi de dövsün hayat

Hepsi - Tempo

Diyolar ki bize eninde sonunda hayat herkesi kuzulaştırırmış
Говорят, что нашу жизнь в конечном итоге каждый облегчает сам
Döve döve yola getirirmiş sonunda mutlaka uzlaştırırmış
Дисциплинирует её побоями и в конце концов обязательно примиряется
Onların hiç aklı yokmuymuş? ha Tekmeli toptan salak mıymış?
У них разве нет разума? Они все что, придурковатые?

Hepsi - Темпо TEMPO

Ben sana benziyorum
Sen bana benziyorsun
Hiçbirşey bizi birleştirmese de
Hikayenin sonunda,eninde sonunda
Geriye kalan şey yazdıklarımız

Axel Tony - Ben sana benziyorum

Üzülme, biliyorum bulacağını
Ama pes etme ta ki
Gerçek aşk seni eninde sonunda seni bulana dek

Daniel Johnston - Gerçek Aşk Eninde Sonunda Seni Bulacak

Sen doğduğunda çok güçlü yaratıldın
Kendini hatırla, hiç kaybetme
İstediğini alacaksın eninde sonunda
Sadece sen varsın bunu unutma

Yavuz Çetin - Gecenin rengi

Hayatta kal, benim için hayatta kal
Öleceksin, ama şu an hayatın özgür
Eninde sonunda sona erecek her şeyden gurur duy

twenty one pilots - Ateşkes

Sonsuzluğa süzülen bir dalgayım
Ne kayalıklarda parçalanacağım
Ne de zamanım gelmeden çürüyeceğim
Eninde sonunda uçsuz bucaksız beyaz kumsallara ulaşırım

Empyrium - Gelgitlerin Dönüşü

sonra çok önemi yok

ne olacağını biliyorum senin
eninde sonunda ne olacağını
bırak düşsün bu gözyaşı

Giorgia - ve şimdi sen

Teslim et teslim et kendini bana teslim et
Başkaları ne söylerse söylesin her şeyi yapacağım
Parıl parılsın benim fantezi dünyamın içinde
Her şeyi riske atacağım eninde sonunda sana sahip olacağım

Neredeyse çıldırmak üzereyim aslında daima iyi olan ben

Brown Eyed Girls - Abrakadabra

Kendine iyi bak deme denmez saçma
Kendime bakarım elbet sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım sevdalı kullarına

Candan Erçetin - Saçma

Mevsim dönse de
Ve şimdi önümde beliren
Bir ümit yoluma serilen
Eninde sonunda dönersin en başa kaçsan da
Hayaller çağırır ve gidersin yorulsan da

Yüksek Sadakat - Aşk Toprağı

İkisinin şimdi bir olduğu yerde

Ölümün bu duvarıyla ayrıldık
Katılacağım sana eninde sonunda

Kanımla bulacağım aşkını

Type O Negative - Kanlı Öpücükler

yagan yagmura aldirmiyordun
yalnizca bir mum cok guzeldi
ve onun canlandirdigi anilarin anisi
her ne olursa olsun eninde sonunda soyleyecegim sana
cok mutlu oldugumu
ama asla sana soylemedim

Tiziano Ferro - ve cok mutluydum

Bişilere katmalı adımları.
Ayırmadan erkek kadınları.
Tabiata dönecek eninde sonunda.
Harcama ödünç hayatını.

Levent Dörter - Hadi (Şarkı Sözü)

Vur, vur, vur, vur kader bir daha

Düşsek bile kalkarız
Eninde sonunda
Vur…

Funda - Yüzleşme

Aşıktım ve hislerimi kaybettim
Şehirde dolaşmak
Eninde sonunda ateş bitiyor
Ve düşmüş hissediyorum
Şans verecek bir adama ihtiyacım var

Whitney Houston - Birisiyle Dans Etmek İstiyorum

Biliyorum beni mutlu edebilirdin
Kızım ben çıkış yolumu buldum
Eninde sonunda buldum. Ayıkım
Biliyorum bu somutlaşmasını sağlar
Şimdi ağlıyorsun

Stuck in the Sound - Haydi gidelim

Uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek

Git şu dili uzun yalancıya söyle,

Johnny Cash - Allah Cezanı Verecek

Sen bir rüyaydın, bir deliliktin
Tekrar gel gir hayatıma
Benim için yaratıldığını söylemiştin
Ama eninde sonunda, bu bir yalandı..

Stan - Ve Kıskanıyorum, Sana Sahip Olduğu İçin..

yagan yagmura aldirmiyordun
yalnizca bir mum cok guzeldi
ve onun canlandirdigi anilarin anisi
her ne olursa olsun eninde sonunda soyleyecegim sana
cok mutlu oldugumu
ama asla sana soylemedim

Tiziano Ferro - ve cok mutluydum

Mermi yağmuruna yakalanırsın çünkü
Zencilerin şakası yoktur, yağmur yağdı mı tam yağar
Zenciler tuzağa düşer, yağmur yağdı mı tam yağar
Eninde sonunda ıslanırsın*, yağmur yağdı mı tam yağar çünkü
Ve yağmur genelde, paranın ve orospuların üzerine yağar
Ama mahallemdeki küçük kardeşim, yağmur yağdı mı tam yağar

50 Cent - Yağmur Yağdı mı Tam Yağar

bir yerde bir şey yapamayacağınızı gayet iyi biliyorsunuz
Bir sonraki turnede evde kalmanız sizin için en iyisi olur
Erfan sendende bahsediyorum buraya gelip canlı canlı cesaret et
Yoluma taşlar koymaya çalışıyorsun eninde sonunda
zaten karşılaşacağız, kariyerim için herkesi sikiyorum
İnsanların beni anlaması için her şey ortada

PA Sports - 250 Bars

Çünkü bir kalp kırıldığında, asla onulmaz

Onun en iyi günleri, en kötü günlerim olacak
Eninde sonunda o birinci sırasıya koyacağı bir adamla tanışır
Ben uyanıkken, onun için uyumak sorun olmaz
Çünkü bir kalp kırıldığında, asla onulmaz

The Script - Onulmaz

sevigiyi, orada olan gece vakti.
Hatıra berrakça yaşıyor,
ve o gece kasendeki hazin içki
Eninde sonunda evimi bulacağım,
ama bu gece değil...
Gece örtüyor,

Sólstafir - Üçüncü Saat

En zararlı varlıktır insan, eğilmem önünde
Uzun kısa farketmez hiç, ölüm var zaten önünde
Sen büyüklendikçe böbürlen ki tanrı değilsin
Eninde sonunda gelir alır canını azrail elleriyle

Vasıfsız insanların lider olduğu bir dünyadayım

Ceza - Kime Anlatsam

"O'na güvenmeseniz iyi olur"
Benim düşmanım
O da sizin soyunuzdan değil mi ve
Eninde sonunda takip edersiniz beni
Elveda
Dedi

Blind Guardian - Gecenin Çöküşü

Suçlu Rapçi ülke çapında haber başlıklarında
1 numaralı hükümet düşmanı, köpek dövüşünde sert
Ay Getto'da çöktüğünde sakin durmaya devam edin
Eninde sonunda bir köpek balığının yaptığını
yapıyorum, hayatta kalmak için ısırıyorum
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, aksiyon istiyorum

Bushido - Paragraph 117

(Bu bir yalan)
Eğer senin yetkili olacağını düşünürsem
(Bu bir yalan)
Bu bizi eninde sonunda ayıracak
Bu bir yalan (yalan), bir yalan (yalan), bir yalan (yalan)

Billy Talent - Zod'un Krallığı

Karın güneşte eridiği gibi

Ve yaraların senin
Biliyorsun iyileşecek eninde sonunda
Geceden sonra şafak söküyor hala
Evet çünkü

Il Divo - İlkbahar gibi

Ne olmuşum böyle,
En sevgili arkadaşım,
Tanıdığım herkes,
Eninde sonunda gidiyor,

Ve sen tamamına sahip olabilirdin,

Johnny Cash - Canımı Yaktım

[Verse 1]
Şimdi durum şu, tüm kahramanlar pelerin giymez
Ve tüm kötü adamların yanına kalmaz yaptıkları
Ama tüm limitler eninde sonunda zayıflar
İyi olmak istemiyorum, moruk, harika olmaya çalışıyorum
Fakat bu oldukça zor sırtın duvara dayalıyken,

Joey Bada$$ - İnsanlarım İçin

Oh, gününü ayarlayabilir
Oh, hepsini alabilir (hepsini al)
Ah, yanlış mı yoksa doğru mu
Eninde sonunda bunun bir daha yapacağını biliyorsun
Bir kadını sevmek, sadece bir kadını sevmek

Enrique Iglesias - Bir Kadını Sevmek

Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzne dönüşür her şey
www.xn--sarkiszleri-wfb.net
İlahi aşk dedim mecnun gibi sevdim

Rafet El Roman - Mecnun

Aklın yolu bir uyalım gitsin
Git işine sağ selamet
Çıkıntı olma ezik ol
Eninde sonunda kopacak kıyamet
Sen kitap oku dur
Yut sıkışınca yatıştırıcı hapları

Yonca Evcimik - İyi Mi?

Birlikteyken ve hayat bir rüya gibiyken,
Sevgili akşamlar,

Eninde sonunda zaman yetmiyor,
Kalp hataları unutmuyor,
Aklım seni geri getiriyor,

Ilias Kampakakis - Yine Geldim

Ne söyleyeceğini bilmiyor musun
Tahmin et, suçu üstüme alacağım
Eninde sonunda bu olacak
Kendi payına düşeni yaptığını biliyorum
Bunu zorlaştırmaya çalışmıyorum

Jojo - Senin İçin Geliyorum

Aç gözlülüğün kendi cellatının ilmeği

O ne verebilirsen ona alır
Eninde sonunda, asla yargılamaz
Ne kadar umursamıyormuş gibi gözüksen de farketmez

Danger Mouse - Dünya

Elimden bak kurtulamayacaksın
Boşuna kaçma
Eninde sonunda sen onun olacaksın
Boşuna uğraşma
Anasının gözü bu seni de beni de tavlar

İsmail YK - Çatlak Zilli

Bu zalim dünyada ellerini tutacağım

Zaman içinde kapana kısılmış ve kaybolmuş olsak da
Eninde sonunda buluşacağız
Lütfen söylediklerimde ciddi olduğumu bil
Hazır gibi gözükmesem de

GFriend - Zamanda Koşmak