Einsamer, langer Weg nach Hause

Swedish

Ensam lång väg hem

Först när regnen kom
och högervinden ven
Tog jag ett tåg från Stockholm
vida världen via Flen

Med den vanligaste av planer
och inget nytt att komma med
Och det fanns inget att egentligen fly från
bara inget mer att ge

Först när regnet kom
förstod jag något var fel
Det var en stilla skakning
under gatorna, långt ner

Det var den vanligaste förvarning
varken mindre eller mer
och det fanns inget att egentligen fly från
det fanns ingen tid att be

Och en vidöppen väg rullar ut framför oss
i en ödelagd stad där ateister bär kors
jag säger till dig det var tur att du kom
jag har skyhöga krav och det här är lagom
men det är inget för mig

Först när våren kom
med solidaritet
längtar jag hem till Stockholm
förstod jag vidden av mitt svek
Och med den lamaste av ursäkter
varken samtal eller brev

Så fanns det inget att egentligen säga
det bara blev som det blev

Och en vidöppen väg rullas ut framför oss
från en ödelagd stad där ateister bär kors
Jag säger till dig det var tur att du kom
jag har skyhöga krav och det här är lagom
men det är inget för mig

Det blev en ensam lång väg hem
Det blev en ensam lång väg hem
Det blev en ensam lång väg hem

Det blev en ensam lång väg hem
Det blev en ensam lång väg hem

Try to align
German

Einsamer, langer Weg nach Hause

Erst als die Regenschauer kamen
und der Wind von rechts pfiff
Nahm ich einen Zug aus Stockholm
in die weite Welt via Flen

Mit dem normalsten aller Pläne
und ohne etwas Neuem, was mitkommt
Und es gab nichts, wovor man eigentlich flüchtete
einfach nichts mehr, was man entgegenbringen konnte

Erst als der Regen kam
habe ich verstanden, dass irgendetwas falsch läuft
Es war ein ruhiges Zittern
unter den Straßen, ganz tief

Es war die gewöhnlichste Vorwarnung
weder mehr noch weniger
Und es gab nichts, wovor man eigentlich flüchtete
es gab keine Zeit zu beten

Und ein weit geöffneter Weg rollt sich vor uns aus
in einer verwüsteten Stadt, wo Atheisten Kreuze tragen
Ich sage dir, es war Glück, dass du gekommen bist
ich habe himmelhohe Forderungen und das hier ist mir gerade recht
aber das ist nichts für mich

Erst als der Frühling kam
mit Solidarität
sehne ich mich nach Hause in Stockholm
begriff ich das Ausmaß meines Verrates
Und mit der einfallslosten aller Entschuldigungen
weder Gespräche noch Briefe

Da gab es eigentlich nichts zu sagen
Es ist einfach so gekommen

Und ein weit geöffneter Weg rollt sich vor uns aus
in einer verwüsteten Stadt, wo Atheisten Kreuze tragen
Ich sage dir, es war Glück, dass du gekommen bist
ich habe himmelhohe Forderungen und das hier ist mir gerade recht
aber das ist nichts für mich

Es wurde ein einsamer, langer Weg nach Hause
Es wurde ein einsamer, langer Weg nach Hause
Es wurde ein einsamer, langer Weg nach Hause

Es wurde ein einsamer, langer Weg nach Hause
Es wurde ein einsamer, langer Weg nach Hause

Submitted by Hagbard on Sat, 05/05/2012 - 14:47
0
Your rating: None
More translations of "Ensam lång väg hem"
Swedish → German - Hagbard
0
Comments