Enta ash-shams

Arabic

Enta el shams

ياقلبي ... ياحبي ... ياعيوني ... ياجنوني
من بين العالم والناس انت الي ساكن بعيوني
أنت الشمس ال ما بتغيب أنت قلبي وعينيي
أنت الدوا والطبيب أنت لحن الغنية
وعلى حبك ما بيغلى حبيب يا قمر السهرية
وحبك ع جبيني مكتوب من هلق للأبدية
ع دربك رشيت ورود غنالي الطير الشادي
قلبي بحبك موعود عشقتك حد العبادة
مهما ليلي كان يطول حبك زادي وبزيادة
حبك عندي مالو حدود يا أغلى من عينيي
جمالك قمر المنشود صوتك أجمل غنية
كرمالك بروحي بجود بس تضلك حوليي

Ya albi, ya Hobbi, ya Ayouni, ya jnouni
men bain el Aalam wel nass inta elli saken baAyouni
inta el shams ell ma betgheeb, inta 'albi we Aaynayeh

inta el dawa wel Tabib, Inta laHn el ghiniyeh
we Ala Hobbak ma biyeghla Habib ya 'amar el sahriyeh
we Hobbak Aa jbeeni maktoub men hala' lel 'abadiyeh

Aa darbak rashait woroud, ghannali el Tair el shadi
'albi bHobbak mawAoud, Ashe'tak Had el Aebadeh
mahma laily kan yToul, Hobbak zadi we bezyadeh

inta el dawa wel Tabib, Inta laHn el ghiniyeh
we Ala Hobbak ma biyeghla Habib ya 'amar el sahriyeh
we Hobbak Aa jbeeni maktoub men hala' lel 'abadiyeh

Hobbak Aandi malou Hdoud ya 'aghla men Ainayeh
jamalak 'amar el manshoud, Sawtak 'ajmal ghiniyeh
kermalak brouHi ebjoud, bass etDallak Hawalayeh

Try to align
Portuguese

Enta ash-shams

Meu coração, meu amor, meus olhos, minha locura
Vives em meus olhos em meio a toda a gente
És o sol que nunca se põe, és meu coraçao e meus olhos

[my heart my love my eyes my craziness
you are the sun thats not going. you are my heart and my eyes]

És a cura e o médico, és a melodia e a canção
Não há nada mais precioso que o seu amor, oh lua do enoitecer
O teu amor está escrito em minha fronte, desde aqui à enternidade

Despetalei rosas pelo teu caminho, o passaro cantou pra mim
Meu coração esta marcado pelo teu amor, eu te amo até venerar-te
Não importa quanto minhas noites vinham a durar, teu amor é meu alimento e mais

Teu amor pra mim não tem limites, é mais precioso que meus olhos
Tua beleza é a lua tão esperada, tua voz é a mais doce das canções

Submitted by algebra on Wed, 25/11/2009 - 04:53
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Comments