Christmas Carols - Entre le bœuf et l'âne gris (Italian translation)

Proofreading requested
French

Entre le bœuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l’âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
 
Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort le fruit de vie
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
 
Entre les pastoureaux jolis
Dort, dort, Jésus qui sourit
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
 
En ce beau jour si solennel
Dort, dort, dort l’Emmanuel
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
 
Submitted by maluca on Thu, 24/12/2015 - 22:19
Last edited by inedito on Mon, 11/12/2017 - 19:14
Align paragraphs
Italian translation

Tra il bue e l'asinello

Tra il bue e l'asinello
Dorme, dorme, dorme il bambinello
Mille Angeli Divini, mille Serafini
Volano attorno a questo grande Dio d'amore
 
Fra le braccia di Maria
Dorme, dorme, dorme il frutto della vita
Mille Angeli Divini, mille Serafini
Volano attorno a questo grande Dio d'amore
 
Tra i bei pastorelli
Dorme, dorme, dorme il bambinello
Mille Angeli Divini, mille Serafini
Volano attorno a questo grande Dio d'amore
 
In questo bel giorno così solenne
Dorme, dorme, dorme il bambinello
Mille Angeli Divini, mille Serafini
Volano attorno a questo grande Dio d'amore
 
Submitted by Viola Ortes on Tue, 28/11/2017 - 02:41
Last edited by Viola Ortes on Mon, 11/12/2017 - 19:33
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Entre le bœuf et l'âne gris"
Please help to translate "Entre le bœuf et l'âne gris"
See also
Comments
inedito    Mon, 11/12/2017 - 19:16

Il y a plusieurs versions de cette chanson. J'ai mis celle liée à cette vidéo. S'il vous plaît, faites les changements appropriés.

Viola Ortes    Mon, 11/12/2017 - 19:36

Bien. J'ai apporté les changements nécessaires.
À Bientôt. Viola.

inedito    Mon, 11/12/2017 - 19:46

Merci beaucoup.