✕
Proofreading requested
Original lyrics
انتي باغية واحد
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا
ما نليقش ليك
وما تليقي ليا
شكون للي كذب عليك
وقالك باقي نية
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
ما ابغاش قلبك يفيق
ما شديتيش معايا الطريق
عمري فيك ما نتيق
احسن ليك بعدي عليا
راه ربي سبحانه خلق
كل واحد في مكانه
علامات الساعة بانوا
إلى تحكمتي فيا
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
(x4)
ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
Submitted by Danaharab on 2014-08-02
Translation
Akarsz valakit
Akarsz valakit
Aki higgadt marad
Csendes és érzéketlen
Aki ha hibázol, nem mondd semmit
Valaki akivel játszhatsz
És nem szól vissza
Akit engedelmes férjed lesz
Nem, nem, ez túl sok egy úriembernek
Én nem illek hozzád
Te nem illesz hozzám
Én túl sok vagyok neked
És nehéz játszanod velem
Én nem illek hozzád
Te nem illesz hozzám
Ki hazudott neked?
És mondta, hogy még mindig naiv vagyok
Akarsz valakit
Aki higgadt marad
Csendes és érzéketlen
Aki ha hibázol, nem mondd semmit
Valaki akivel játszhatsz
És nem szól vissza
Akit engedelmes férjed lesz
Nem, nem, ez túl sok egy úriembernek
A szíved nem akar felébredni
Mi nem sétálhatunk egy úton
Nem tudok bízni benned többé
Jobb, ha távol maradsz tőlem
Isten mindegyikőnket
A saját helyére teremtett
A világvége jelei jelennének meg
Ha valaha is irányítanál engem
Akarsz valakit
Aki higgadt marad
Csendes és érzéketlen
Aki ha hibázol, nem mondd semmit
Valaki akivel játszhatsz
És nem szól vissza
Akit engedelmes férjed lesz
Nem, nem, ez túl sok egy úriembernek
(x4)
Én nem illek hozzád
Te nem illesz hozzám
Én túl sok vagyok neked
És nehéz játszanod velem
Akarsz valakit
Aki higgadt marad
Csendes és érzéketlen
Aki ha hibázol, nem mondd semmit
Valaki akivel játszhatsz
És nem szól vissza
Akit engedelmes férjed lesz
Nem, nem, ez túl sok egy úriembernek
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by drehsnia on 2016-07-20
Author's comments:
Minden fordítás a saját munkám, kérlek engedély nélkül ne használd fel sehol. Köszönöm.
✕
Please help to translate "انتي باغية واحد"
Saad Lamjarred: Top 3
1. | انت معلم (Lm3allem) |
2. | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) |
3. | انتي حياتي (Enty Hayaty) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 77 translations, 2 transliterations, 14 songs, 223 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 23 members, 4 transcription requests fulfilled, left 10 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, German, beginner Arabic, Spanish, Swedish, Turkish
Source:
http://love-11.blogspot.com/2014/04/song-lyrics-ante-aggressive-one-saad...