Themis Adamantidis - Epatha Katathlipsi (English translation)

Greek

Epatha Katathlipsi

Μη ρωτάς τι έχω και πίνω και μεθάω
Τον εαυτό μου δεν προσέχω πίνω χάπια να γελάω
Μη ρωτάς που πάω εσένα εξάλλου τι σε νοιάζει
Αφού είσαι η αιτία τι να σε πειράζει...
 
Έπαθα κατάθλιψη και βαριά μελαγχολία
Και για όλα ευθύνεται η δική σου η απουσία
Έπαθα κατάθλιψη δεν κοιμάμαι πια τα βράδια
Απ' την ώρα που χεις φύγει η ζωή μου είναι άδεια...
 
Η νύχτα δεν περνάει με καίει η θύμηση σου
Η αγάπη σου πονάει και το πικρό φιλί σου
Σε λίγο ξημερώνει και δεν έχω που να πάω
Αφού είσαι η αιτία που σαν τρελός γυρνάω...
 
Submitted by kazablue on Sun, 24/09/2017 - 10:12
Align paragraphs
English translation

I got depressed

Don't ask me whats the matter and i drink and get drunk
I am not taking care of myself, i take pills in order to laugh
Don't ask me where I'm going, besides what do you care?
Since you are the reason, it doesnt matter to you...
 
I got depressed and in deep melancholy
And its all because of your absence
I am depressed, i dont sleep at nights anymore
Since the time you left, my life is empty...
 
The night wont pass, the rememberance of you is burning me
Your love hurts and your bitter kiss
Soon the the sun will rise and i have nowhere to go
Since you are the reason that I wander like a mad man...
 
Submitted by kryptikkk777 on Tue, 03/10/2017 - 13:54
Added in reply to request by kazablue
Comments