Karol Sevilla - Equivocada (English translation)

Spanish

Equivocada

Sé que me enamoré
Yo caí perdida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor
 
Duele reconocer
Duele equivocarse
Y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque al principio no
 
Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste
 
Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
 
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler
Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste
Inmensamente triste
 
Hoy que no puedo más
Sigo decidida a dejarte atrás
Por tu desamor
Lastimada estoy
 
Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste como quisiste
 
Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler
 
Si así me sentía
No sé por qué seguía
Apostándole mi vida a él
 
Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
 
Porque nunca tuve más razones para estar sin el
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler
Y hoy pude entender
 
Y a esta mujer
Siempre la hiciste inmensamente triste
 
Submitted by Daiana Valentina on Wed, 30/11/2016 - 15:11
Last edited by Fary on Thu, 05/01/2017 - 19:43
Submitter's comments:

"Equivocada" este un cover al artistei Karol Sevilla!
Varianta originala:
https://youtu.be/QPeNUfc8hGk

Align paragraphs
English translation

Mistaken

I know I fell in love,
I went down, lost without knowing
that when the sun rises,
your love is gone.
 
It hurts to recognize,
it hurts to make mistakes,
and hurts finding out
that without you is better,
except from the beginning.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me
the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
 
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
that this woman,
you always made her,
immensely sad.
 
Today, when I can't hold it anymore,
I'm still determined to leave you behind
due to your unkindness
I am hurt.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
 
If I felt this way,
I don't know why I remained
betting my life on him.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end.
 
Because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
 
This woman,
you always made her, immensely sad.
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Mon, 15/01/2018 - 08:11
Added in reply to request by opulence
Karol Sevilla: Top 3
See also
Comments