Marion Maerz - Er ist wieder da (English translation)

English translation

He Is Back

He is back, (he is) here again.
He is back, I'm told so.
That he wasn't with me, I can't understand,
and I ask myself, which is just happened.
 
He is back, but not with me,
and he doesn't ring my door.
Everybody in the city has seen him.
He is back, which is just happened.
 
In every letter we just talked about happiness,
and how will it be for us two.
But one day no more letter came back,
is it over, is it over and done?
 
He is back, and doesn't call,
so what have I done to him.
he promised me day after day to only be with me,
and now he is there, and I am alone.
he promised me day after day to only be with me,
and now he is there, and I am alone.
 
Submitted by Paraphera on Fri, 02/09/2016 - 10:27
Added in reply to request by marcos.sullivan
German

Er ist wieder da

More translations of "Er ist wieder da"
EnglishParaphera
Marion Maerz: Top 3
See also
Comments
maluca    Fri, 02/09/2016 - 18:16

Original lyrics updated:
Daß er noch nicht bei mir war, dann ich nicht versteh'n,
-> Daß er noch nicht bei mir war, kann ich nicht versteh'n,

Also, there's a little error in your translation:
But one day no more letter came back,
is he over, is he over and done?
-> But one day no more letter came back,
is it over, is it over and done?

Paraphera    Fri, 02/09/2016 - 19:28

I edited my translation thanks for informing me ^^