-
Er war wie du → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Er war wie du
Er war wie du,
genau wie du.
Wir waren beide so verliebt.
Es war so schön.
Ich habe geglaubt,
dass es das niemals wieder gibt.
Fast jeden Tag haben wir uns gesehen
und ich war so glücklich wie mit dir.
Er war wie du,
genau wie du.
Ich mach mir Sorgen, glaube mir,
dass ich auch dich bald verlier.
Er war wie du,
genau wie du.
Ich mach mir Sorgen, glaube mir,
dass ich auch dich bald verlier.
Translation
Ele era como você
Ele era como você
Assim igual à ti
Estavamos ambos apaixonados
Foi maravilhoso
Pensei
Que não ficaria assim novamente
Nó nos víamos quase todos os dias
E eu estava tão feliz, assim como estou contigo
Ele era como você
Assim igual à ti
Mas estou preocupada, acredita em mim
Pois em breve eu vou te perder
Ele era como você
Assim igual à ti
Mas estou preocupada, acredita em mim
Pois em breve eu vou te perder
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Алексей Чиванков | 9 months 2 weeks |
Submitted by kyonaute on 2011-04-09
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator
Name: Pedro Henrique
Role: Moderator
Contributions: 649 translations, 284 songs, 1196 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 58 members, 5 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 11 idioms, left 304 comments
Languages: native Portuguese, advanced French, intermediate Danish, Dutch, English, German, Spanish, Swedish, beginner Afrikaans, Breton, Finnish, Norwegian, Russian
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.