er ya da geç

Submitted by Guest on 24.01.2013

Translations of "er ya da geç"

Arabicعاجلاً ام آجلا
Explanations:
CatalanTard o d'hora
Englishsooner or later
Explanations:
FinnishEnnemmin tai myöhemmin
Frenchplus tôt ou plus tard
Explanations:
Germanfrüher oder später
GreekΑργά ή γρήγορα
Explanations:
Hungarianelőbb vagy utóbb
ItalianPrima o poi
Explanations:
Japanese遅かれ早かれ
Kurdish (Sorani)زووبێ یان درەنگ
Polishwcześniej czy później
PortugueseMais cedo ou mais tarde
RomanianMai devreme sau mai târziu
SerbianPre ili kasnije
SlovakSkôr či neskôr...
SpanishTarde o temprano
Explanations:
Turkisher geç
TurkishEninde sonunda

"er ya da geç" in lyrics

Korkularıyla yüzleşiyor insan er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği
Gerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,
Bak mesela benim gibi

Eflatun - Çıkmaz Sokaklar

Bizi oyuna getiriyorlar

Yüreği sızlamadan canımızı yakanın
Er ya da geç verecek hesabı var
Seveni seveninden ayıranın
İki elim yakasında mahşere kadar

Tarkan - Dedikodu

Bunu istediğin kadar görmezden gelmeyi dene
Ama zamanla duygularımız gösterecekler
Çünkü er ya da geç
Neden vazgeçtiğimizi merak edeceğiz
Ama doğru olan ise, herkes bilir

Ariana Grande - Almost is Never Enough Çeviri

“Ah lordum, ne gerek var?”
Defalarca
Düşünürüm bunun iyi olmadığını
Çünkü hayatta er ya da geç
Sevdiğin şeyleri kaybedersin
Ama sende ihtiyacım olan sevgi var

Florence + The Machine - Sende sevgi var

Ama gelecek affedildi, yani gülümseyiver
Gülümseyiver

Ve zaman er ya da geç benim kapımı çalacak
Ve buralarda artık bana ihtiyaç olmadığını söyle bana
Ama o beni çok yakınında tutacak günün sonunda

Mikky Ekko - Gülümse

Seni hep seveceğim

"Er ya da geç; yağmurlar durur, güneş açar,
Er ya da geç; karanlıklar biter."

Sonay Akçen - Seni Seviyorum Adamım

sahil boyunca seninle geldi.
şimdi sen bana soruyorsun
karının nerede olduğunu,
bir gün er ya da geç onun senden uzaklaşacağını düşünmeliydin.
onunla evlendiğinde biliyordun, biliyordun
onun benim için öldüğünü

Adriano Celentano - AŞK HİKAYESİ

Öğrenir mi er ya da geç gülmesini yüreğim
Sağ sola savrulur, yaralanırım
Zor bu hayat bebeğim
Bir yani demirden kor, bir yani aklıselim
Böyle midir? böyle mi aşk? kaç yüzü var bebeğim

Kıraç - Aşk Masalı

[Kadın:] Bu bölgeyi biliyorum, buralarda bulunmuştum
Hespi toza dönüşecek ve biz de düşeceğiz
Ve er ya da geç, sen de elin karılarıyla yatacaksın...

[Adam:] Onu yapmam!

Meat Loaf - Aşk İçin Herşeyi Yaparım (Ama Onu Yapmam)

Ah da yerini bulur er ya da geç hak da yerini bulur
Sen iyi şeyler düşün içinden ne düşünürsen o olur
Ah da yerini bulur er ya da geç hak da yerini bulur
Sen iyi şeyler düşün içinden ne düşünürsen o olur

Gülşen - Ne Düşünürsen O Olur

Er ya da geç, devam edeceğiz
Bu aşk hikayesi, bir kez daha
Gerçekleşecek, er ya da geç

http://youtu.be/uyqEifc072c

David Bisbal - Er ya da Geç

Bazı şeylere inansak ta, inanmasak ta
Gün gelecek ve artık onlara inanmayacağız
Er ya da geç, bizlerde Baba olacağız
Ve er ya da geç, bizlerde yok olup gideceğiz

Nefret mi edileceğiz?

Stromae - Baba Neredesin?

Sooner than later
Er ya da geç
We’re all waiting on a dream that’s hard to own, sooner or later
Erişmesi zor bir hayali kuruyoruz, er ya da geç
Trying to feel the high without the low, you know
You can feel fire in the night lying here

Mat Kearney - Er ya da geç

Dinlenmek, oyun oyna, ritmi yakalamak
Hiçbir şey, ritmi yakalamak
Er ya da geç
Bu herkese açık olacak

Parni Valjak - Ritmi yakalayın

Kendine mi bakıyorsun? orada ne geçmiş, ne de bir iz var:
Saadet de, ıstırap da, her şey orada bir hiç.

İhtiras mı? - er ya da geç tatlı bir sızı verir
Yok olmaya mahkum mantık kelimesi kullanıldığında;
Ve hayat, etrafa soğuk bir ilgiyle baktığın an

Mikhail Lermontov - Hem sıkıcı, hem hüzünlü

Bazıları su gibidir, bazıları ateş,
Bazıları melodi gibidir, bazıları ritim,
Er ya da geç hepsi gidecektir,
Neden genç kalmıyorlar?

Alphaville - Sonsuza Dek Genç

Savaş para kazandırır; kanser uyutur.
Babama doğru kıvrıldım ki benim için anlamı çoktur.
Kiliseler, diktatörler, siyaset ve senetler...
Er ya da geç her şey paramparça olur.
Oysa Aşk... Aşk'a inanıyorum.

Elton John - İnanmak

Tenden uzak olanda gönle değermiş meğer
Sözde yeter gelirmiş bilemedik
Kalbe gelen diliyle birse eğer
Er ya da geç dinecek bu yürek seli
Arkası yarına düşmeyecek
Hep ya da hiç ama seç birini

Ece Seçkin - Canın Sağolsun

Kaldırıma çarptım ve bu da nasıl başladığı,
Şeyler parçalanırken yağmurluğuma saklandım,
Çünkü er ya da geç bu durmaya mahkum,
Hadi, tadına varalım neyin üstüne düşüyoruz.

Young The Giant - Daire

İşte yeniden oturuyoruz yapayalnız, mmm, hmm

8'de kalkmak zorundayım
Bilmiyor musun, neden bu kadar geç kaldığımı açıklamam gerekecek
Keşke eve gitmek zorunda olmasaydım
Whoaohwhoaohohgitmek eve

The Manhattans - Keşke Benim Olsan

Şimdi son kez karşındayım
Gözlerime bakıp beni sevmediğini söyle
Titrese bile sesim ne fark eder alışırım
Er ya da geç bulur herkesi ya ayrılık ya ölüm

Kolpa - Ya Ayrılık Ya Ölüm

Deli olduğumu düşünüyorsun
Deli değilim,senin bebeğinim
Söz veriyorum,hep (bebeğin) olacağım
Er ya da geç bu da sona erecek diye düşünüyorsun
Ama söz veriyorum asla terk etmeyeceğim
Eğer aşk bu ise

The Saturdays - Eğer aşk bu ise

Şimdi durma,
Kız beni sevemez.
Zaman geçerken konuşma
Zaman geçiyor, konuşma

Ludovico Einaudi - Beyaz Bulutlar

Beni aşağı çekiyorsun, beni unutuyorsun
Devam et ve hayatını çarçur et

Er ya da geç nefret edeceksin bundan
Devam et ve hayatını çarçur et
Beni aşağı çekiyorsun, beni unutuyorsun

Breaking Benjamin - Er ya da Geç

ve ben aynısını hissetmek istiyorum
ama sen başkasına aitsin
ve bunlar beni tutuyorlar
er ya da geç bir zarar alacak

Çılgın aşk, beni çok soğuk yapıyor

Lodovica Comello - Çılgın Aşk

“Yabancı bir yerde tek başına uyuyamazsın” diyecekler sana
Sonra,”başka biriyle birlikte uyuyamazsın” diyecekler sana
Ah,ama er ya da geç kendi mekanında uyursun
Hangisi olursa olsun kendinle uyanmakta sorun yok

Billy Joel - Benim Hayatım

Bir daha ki hamlemde
Ah sevgimize, sevgimize

Er ya da geç öğreneceksin
Kanatlanıp da uçmayı
Duygusal görünmeyi göze alıp, ağla

Metropolis - Ok ve Yay

Derken bir listeye yazdırdılar adını
Her sabah “burada mı” diye sordular
Sense hep “bugün nasıl bitecek” diye
Yaşamayı ertelerken geçti güzelim yıllar

Son akşama bıraktın her seferinde

Halil Çalışkan - Hayat Ertelenmez

Dön bir bak ne bıraktın ardında
Kör olduk para, güç uğruna
Gel rüzgar ol, ek bir fırtına
Er ya da geç varıyorsun farkına

Yürek ısınmalı her gülücükte

Metropolis - Güzel Şarkı

yine yeryüzünde.
isimlerin
bir yabancı gibi
sınırı geçme korkusu
yenilginin burgacını çizer
ve bunca tatlı sözü karartır

Héroes del Silencio - karaya vuran deniz kızı

Ne vasıflı casuslar gönderiliyor...,
Kürek mahkumuydum ben, ve esir,
Katildim, ve kalpazan.
Ama her zaman, her zaman, er ya da geç,
Hesaplaşma, dikenli tuzaklar kurar.
Prangaya vurdular kütüğe, burnunu yırttılar

Vladimir Vysotsky - Hlopuşa'nın monoloğu

Belki de sadece küçük kalbinin ısınması gerekiyor,
Mehtap altında beklememek, acı çekmemek ve ağlamamak için.

Hepsi gelir geçer, hepsi..., er ya da geç,
Bu mavi ay, sessiz ve ırak bir düş olur.
Ağlama sen, hüzünlenme Gülmez-Prenses gibi,

Maksim Leonidov - Gülmez-Prenses

Tonlarca ağırlıkta olan acılar var.
Ve umudun bizi terk etmemesi için,
kendimize söylememiz gerekir,
er ya da geç iyileşeceğiz.

Görünmez yaralar

Florent Mothe - Görünmez Yaralar

Ebedi Aşk
ve unutulmaz
Er ya da geç beraber olacağız
sevelim diye devam edeceğiz

Juan Gabriel - Ebedi Aşk

Er ya da geç, öğreneceksin
Sanırım sen ışıkları söndürmemi söyleye bilirsin
Sen çiçekler yaptın ama ben hepsini yeniden düzenledim
Șimdi gücüm var, yani düşüşümüzü izlemeye gidiyorum

Kapı kilitleri değiștiriliyor

Jedward - Hiç Bir Zaman Daha Iyi Olmadım

Eh taşını fırlatabilir ya da elinde saklayabilirsin
Değerli dostlarının arkasından iş çevirebilirsin,
Ama Allah'ın siyahı ve beyazı yarattığı kadar kesin ki,
Karanlıkta yapılanlar (er ya da geç) aydınlığa çıkacaktır.

Bayağı uzun süre devam edebilirsin,

Johnny Cash - Allah Cezanı Verecek

Beni kandıramazsın, "boşver" demek zorunda değilsin
Bana bildiğim şeyleri öğretmek zorunda değilsin
Er ya da geç onun kuralları ile oynayacaksın
Oh , (seni kandırırım) oh, (seni yönetirim) seni alıp götürecek (götürür)
Ve seni üzecek (üzer)

Queen - Beni Kandıramazsın

Deniz kenarında yıkanmış bi elmas gibi
Bu arada,arkadaşsız kendini şaşkına dönmüş gibi hissedeceksin
Er ya da geç yeniden seveceksin
Er ya da geç yeniden seveceksin

Duncan James - er ya da geç

Er ya da geç eve gidiyor olacağım
Er ya da geç bir başıma kalacağım
Merkeze ayak uydur, ancak öyle hissime sahip olacağım
Kaybedecek hiç bir şeyi olmayan birine ayak uydur

Ellie Goulding - Senin aşkın olmadan

kim daha çok severse o kalır geriye

Bu karların
er ya da geç eriyeceklerini biliyorum
kendinden geriye gerçek gibi güçlü keşfedilecek günler bırakacak

Francesca Michielin - İkiye bölünmüş bir kalp

Oh, seni özlüyorum
Onlara iyi bir şeyler göster

Er ya da geç hepsi toplanır
Umarım o zaman göreceğim
Yerler ve kişiler gittikten sonra

Imagine Dragons - Bilinmeyen

Ebedi Aşk
ve unutulmaz
Er ya da geç beraber olacağız
sevelim diye devam edeceğiz

Rocío Dúrcal - Ebedi Aşk

Ben dünyanın içinde kaybolduğu,
geniş ve derin gözlerim olsun isterdim

Er ya da geç gerçekten olacağının kesinliği olsun diye

Ay çıktığında bu şehir daha güzel

Emma - Derin gözler

"er ya da geç yeniden iyi olacağım"

ve sen bana söz verene dek
"er ya da geç yeniden iyi olacağım"

L'Aura - Hafif

Bildiğin hiçbir şey gibi seveceğim seni
Seni seveceğim ve yalnız kalacaksınız siz hepiniz
Ama er daha iyidir geçten sevgilim
Ben duracağım, planlayacağım

Karen Ziemba - ER YA DA GEÇ

Benim sözlerim
Acılı sözlerdir
Nedensiz
Er ya da geç ellerimiz arasında
Hiçbir şey kalmayacak

Sergio Endrigo - Kar havası

Uzun bir süre hiç durmadan koşabilirsin
Uzun bir süre hiç durmadan koşabilirsin
Er ya da geç Tanrı kesip devirir seni
Er ya da geç Tanrı kesip devirir seni

Git söyle o uzun dilli yalancıya

Aileeah Colgan - Tanrı Sizi Kesip Devirecek

Seni kıskaca alabilir
O zaman görürüz kim kimi arıyormuş

Er ya da geç
Sana bakacağım
Senin bugün bana baktığın gibi

Pedro Infante - İyilik olsun diye bile