Era totul destinat
Guest on Fri, 10/16/2009 - 09:31Era gia tutto previsto
Era già tutto previsto
fin da quando tu ballando
mi hai baciato di nascosto
mentre lui che non guardava
agli amici raccontava
delle cose che sai dire
delle cose che sai fare
nei momenti dell'amore
mentre ti stringevo forte
e tu mi dicevi piano «io non lo amo, io non lo amo»
Era già tutto previsto
fino al punto che sapevo
che oggi tu mi avresti detto
quelle cose che mi dici
che non siamo più felici
che io sono troppo buono
che per te ci vuole un uomo
che ti sappia soddisfare
che non ti basta solo dare
ma vorresti anche avere nell'amore
ma quale amore
Era già tutto previsto
anche l'uomo che sceglievi
e il sorriso che gli fai
mentre ti sta portando via
ho previsto che sarei
restato solo in casa mia
e mi butto sopra il letto
e mi abbraccio il tuo cuscino
non ho saputo prevedere
solo che però adesso io
vorrei morire
Era totul destinat
Era totul destinat
Pana cand dansand,
M-ai sarutat in secret
in timp ce el nu era atent
si le povestea prietenilor
despre tot ce stii sa faci
despre tot ce stii sa spui
in momentele de dragoste
in timp ce eu te srangeam tare
si tu imi spuneai incet
Era totul destinat
pana in momentul in care am stiut
ca astazi aveai sa-mi spui
acele lucruri pe care mi le spui
ca nu mai suntem fericiti
ca eu nu sunt prea bun
ca tu ai nevoie de un barbat
care sa stie sa te satisfaca
nu-i suficient doar sa oferi
dar ai vrea sa ai in iubire
dar care iubire
Era totul destinat
chiar si barbatul pe care o sa il alegi
si surasul care o sa i-l oferi
in timp ce te duce departe
am prevazut ca o sa
raman singur in casa mea
si ma arunc pe pat
si imbratisez perna ta
nu am putut prevedea
doar poate ca acum eu
o sa vreau sa mor
More translations:
Italian → English
- 60 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.