Un pinguino en mi ascensor - Eres más complicada que armar un mueble de Ikea (English translation)

Spanish

Eres más complicada que armar un mueble de Ikea

Me gustas más que el eco
al presentador del Rimadero
por tí estudiaría Teleco
por ti me haría ingeniero.
 
Pero intuyo que hacerte mi amada
no sería buena idea
porque eres más complicada
que armar un mueble de Ikea.
 
Todo el mundo presume de un primo
que fue campeón de Castilla
yo presumo de que a veces me arrimo
y te rozo la rodilla.
 
Me pregunto por qué son tan bordes
las cajeras del Día
y también me pregunto si quiero que engordes
en mi compañía.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 12/11/2017 - 02:12
Last edited by Diazepan Medina on Mon, 13/11/2017 - 02:32
Align paragraphs
English translation

You're more complicated than building an Ikea furniture

I like you more than the echo
likes the Rimadero1 presenter
for you I'd study telecommunications
for you I'd become engineer
 
But I sense that making you my lover
wouldn't be a good idea
because you're more complicated
than building an Ikea furniture.
 
Everyone boasts about a cousin
who was champion in Castilla
I boast that smoetimes I come close
and rub your knee.
 
I wonder why are so boor
the Dia2 cashiers
and I also wonder if I want you to get fat
in my companion.
 
  • 1. A Spanish hip hop radio show
  • 2. Spanish supermarket
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 13/11/2017 - 02:37
See also
Comments