Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Eres tú

So like a promise, it is you, it is you
So like a morning in the summer
The warmth of a smile, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
My hope and my yearning, it is you, it is you
So like a cool rain in my warm hands
So like a soft wind, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
It is you, like the water of my fountain
It is you, the warmth here within my home
It is you (So are you to me)
Like the fire of my hearthstone (So are you, like the flame of my hearth)
It is you (So to me are you)
The wheat I knead/need for my bread (My life, so to me are you)
 
The rhyme in my poem, it is you, it is you
Like a guitar sounds in the nighttime
The light on my horizon, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
It is you, like the water of my fountain
It is you, the warmth here within my home
It is you (So are you to me)
Like the fire of my hearthstone (Like the flame of my hearth, so are you)
It is you (So to me are you)
The wheat I knead/need for my bread
 
[For Meri]
 
Original lyrics

Eres tú

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments
lpenguinlpenguin    Thu, 05/11/2015 - 23:59

I did the first translation, but mine is more literal and your version is much more poetic and pleasant. Great job!