COME BACK TO ME

Arabic → English translation for the song "Ergaaly" by Tamer Hosny lyrics.

Arabic

Ergaaly

7abibi ana 2albe waje3ni wenta 3amel fiy enta sa7erni wala eih
Ma kol il nas bite2dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 2ansaki leh

Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7
Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
Ana ta3ban isma3ni ahh da ana walla amout

Ahh ahh

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Fel iyam layalina wal far7a yali fi 3inina
Lama menkoun liwa7dina w daybin fil gharam

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
Ana ta3ban men gherak

i hope it's clear

English

COME BACK TO ME

My darling , my heart is aching and you are hurting me , are you enchanting me or what ?
Everyone can forget and forget , so why can't I forget you ?

Come back to me ... my heart is with you , I cant forget your love my darling ,
Oh most beautiful angel . My soul mate
Come back to me ... my heart us with you , I cant forget your love my darling
oh most beautiful angel , My soul mate

I hope that I can see you again in my arms
What to so , what to do ? Come back and take me (2)

I'm empty without you, listen to me and satisfy your conscience, If you leave me i swear i would die
I'm empty without you , listen to me , I swear I would die

You'll remain silent ?What are you going to do ?Oh angel of my soul and my life
You saw what happened to me when i met you . Make me happy for just one day in my life

You'll remain silent ?What are you going to do ?Oh angel of my soul and my life
You saw what happened to me when i met you . Make me happy for just one day in my life

In days and nights , there is happiness in your eyes
When we are alone , we're melting in our love

I'm empty without you , listen to me and satisfy your conscience , If you leave me I swear I would die
I'm empty without you


Author's comment: hope you like it i did my best t otranslate it be kind in critics coz i m not arabic :)

More translations:
Arabic → English
Arabic → English


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.