Podsjeti me, da te zaboravim

German

Erinner mich, dich zu vergessen

Erinner´ mich, die Träume nicht mehr zu teil´n,
Erinner´ mich, es geht mir besser allein,
Erinner´ mich, frei zu sein.

Wie jeden Tag, lagst du neben mir
du warst noch da, nur deine Liebe nicht hier
seit dem Augenblick, gibt es kein zurück.
Es tut noch weh.

Refrain:
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
ich bin süchtig wie besessen.
Erinner´ mich das ich dich übersteh´.
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner´ mich nach vorn zu schau´n,
ich schaff´ es kaum aus diesem Albtraum.

Erinner´ mich, den Stolz nicht zu verlier´n,
Erinner´ mich, an mein Leben vor dir,
wo immer ich, steh´ ohne dich.

Ich bin stärker, mit der Wut im Bauch,
die Tränen spül´n dich aus mir raus,
doch bei jedem Schritt,
nehm´ ich die Bilder mit.
Es tut noch weh.

Refrain:
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
ich bin süchtig wie besessen.
Erinner´ mich das ich dich übersteh´.
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner´ mich nach vorn zu schau´n,
ich schaff´ es kaum aus diesem Albtraum.

Je mehr ich versuch´ zu versteh´n,
desto weniger weiß ich,
wohin unsere Wege geh´n,
auch wenn es wie ein Messer sticht,
werf mir die Wahrheit ins Gesicht.

Refrain:
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
ich bin süchtig wie besessen.
Erinner´ mich das ich dich übersteh´.
Geh, erinner´ mich dich zu vergessen,
mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner´ mich nach vorn zu schau´n,
ich schaff´ es kaum aus diesem Albtraum.

Erinner mich dich zu vergessen

Try to align
Croatian

Podsjeti me, da te zaboravim

Podsjeti me, da snove više ne dijelim ,
podsjeti me, bolje mi je kad sam sama ,
podsjeti me, da budem slobodna .

Kao i svakog dana, ležao si kraj mene
bio si još tu, samo tvoja ljubav više nije
od tog trenutka nema povratka.
Još boli.

Refren:
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
ja som ovisna i opsjednuta.
Podsjeti me da to prebrodim.
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
da ne prekršim svoje obečanje.
Podsjeti me da gledam naprijed
jedva izlazim iz ove noćne more.

Podsjeti me da ne gubim ponos,
podsjeti me, na moj život prije tebe
gdje god stojim bez tebe.

Jača sam sa ljutnjom u trbuhu
suze te ispiru iz mene,
ali svakim korakom
vračaju se slike.
Još boli.

Refren:
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
ja som ovisna i opsjednuta.
Podsjeti me da to prebrodim.
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
da ne prekršim svoje obečanje.
Podsjeti me da gledam naprijed
jedva izlazim iz ove noćne more.

Što više probam razumijeti,
što manje znam
kuda naši putevi vode,
iako boli kao ubod noža
baci mi istinu u licu.

Refren:
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
ja som ovisna i opsjednuta.
Podsjeti me da to prebrodim.
Idi, podsjeti me da te zaboravim,
da ne prekršim svoje obečanje.
Podsjeti me da gledam naprijed
jedva izlazim iz ove noćne more.

Podsjeti me, da te zaboravim.

Submitted by TheSaint on Mon, 21/05/2012 - 17:16
0
Your rating: None
More translations of "Erinner mich, dich zu vergessen"
German → Croatian - TheSaint
0
Comments