-
Erva Venenosa → French translation
✕
Translation
Herbe vénéneuse
Elle ressemble à une rose
De loin elle est belle
Elle est toute refoulée
La joie des autres incommode...
Vénéneuse !
Hé hé hé hé hé !
Herbe vénéneuse
Hé hé hé hé hé !
Elle est pire qu'un crotale
Son venin est cruel
De loin elle n'est pas laide
Elle a la voix d'une sirène
Attention ne la touche pas
Elle est mauvaise, elle peut
Même te donner un choc (électrique)
Vénéneuse !
Hé hé hé hé hé !
Herbe vénéneuse
Hé hé hé hé hé !
Elle est pire qu'un crotale
Son venin est cruel
Elle se comporte comme une folle
Elle déforme bien sa bouche
On dirait une sorcière
Un ange du mal
Elle déteste tout le monde
Elle n'arrête pas une seconde
Faire du mal est son idéal
Comme un chien damné
Son cri est suffocant
Elle est ville et menteuse
Mon dieu
Comme elle est mauvaise...
Vénéneuse !
Hé hé hé hé hé !
Herbe vénéneuse
Hé hé hé hé hé !
Elle est pire qu'un crotale
Son venin est cruel
Elle se comporte comme une folle
Elle déforme bien sa bouche
On dirait une sorcière
Un ange du mal
Elle déteste tout le monde
Elle n'arrête pas une seconde
Faire du mal est son idéal
Herbe vénéneuse ....
✕
Rita Lee: Top 3
1. | Lança Perfume |
2. | Mania de Você |
3. | Amor e Sexo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3789 translations, 2 transliterations, 4785 songs, 23 collections, 4647 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 120 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 247 comments, added 546 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.