أنفخي (Es)

Arabic translation

أنفخي

عرفت ان هذه هي المحطه الأخيرة
دعيني وحيداً وذكرياتي
لا أحتمل، ذلك الأسى فيك
واحاسيسك لا انسى.
الاحتراق الاحتراق توقّف
وقلبي توقف من ان يبكي دماًً
لم يتبق منك فييّ الا الخطيئة
وتلك الوعود التي نسيتِها والفراق.
أنفخي أينما أردتِ
حيث حبك الكبير مرّ مرور الكرام
أنفخي أكثر وأكثر لأجل ماضيك
في وسط هذه العاصفة المجنونة يقف قلبي
لا احتمل، لا احتمل العيش
انفخي فيي بينما الفظ نفسي الاخير
في اي وقت أردت انا باقٍ في مكاني
بالصدفة كان حبك الذي الهب قلبي، فانفخي
سأخرج من هذه العاصفة المجنونة
لا أحتمل لا أحتمل العيش
فانفخي فيي بينما الفظ نفسي الاخير.
 
Submitted by Saeed-27 on Mon, 26/03/2012 - 11:56
Author's comments:

أتمنى أن أكون قد حققت المعنى المراد دون ان أفقد النص الأصلي اللذه الشعريه

thanked 102 times
UserTime ago
S-omaiya27 weeks 6 days
mostafa.alristim1 year 1 week
Yaman.lb1 year 16 weeks
Sara Ba2 years 20 weeks
jafha3 years 2 weeks
Fadi.Eljmal.113 years 6 weeks
far.away.39943 years 16 weeks
wiam1153 years 27 weeks
ozlem.ufuk.73 years 43 weeks
Guests thanked 93 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Es"
Mustafa Ceceli: Top 6
UserPosted ago
Yaman.lb1 year 16 weeks
5
Comments
Yaman.lb     April 4th, 2015
5
S-omaiya     January 14th, 2016

الأغنية فيها كلمه Mam أكثر من مره 'و الترجمه مافهاش اي حاجة تمت بالصله لهذا!! ؟