Es ist mir Wurst / scheißegal

Submitted by AeronWulfric on 16.04.2017

Es ist mir Wurst / scheißegal (German) — I don't care/it doesn't matter to me

German, explained by AeronWulfric on Sun, 16/04/2017 - 23:27

Translations of "Es ist mir Wurst / scheißegal"

CzechJe mi to ukradnuté/u prdele
Explanations:
CzechI dont give a fuck/damn/whatever
Explanations:
DutchKan mij geen moer schelen
Explanations:
DutchHet boeit me niet
Explanations:
EnglishI don't care
Explanations:
EnglishI don't give two (hoots/fucks etc)
Explanations:
English #1, #2, Greek
EnglishAnd I should care why?
Explanations:
EnglishWho gives a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny?
Explanations:
EnglishI couldn't care less
Explanations:
Englishwho cares
Explanations:
EnglishI don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
Explanations:
Arabic #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, French #1, #2, Greek, Greek (classical), Indonesian, Latvian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
FinnishEi kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVK
Explanations:
FrenchJe m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')
Explanations:
GeorgianRashi mainteresebs!
GermanDas ist mir völlig gleichgültig; das berührt mich nicht (hochsprachlich)
GermanDas geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)
GermanMacht nichts
Explanations:
GermanDas ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)
GermanWen interessiert's ?
Explanations:
Greek(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
Explanations:
English #1, #2, French, Greek, Spanish
Greekδεν δίνω δεκάρα
Explanations:
Hebrewלמי אכפת?
Explanations:
HungarianKit érdekel?
ItalianNon me ne può fregar di meno
Italiannon me ne frega un cazzo
Explanations:
Japaneseどうでもいいよ。
Korean알 게 뭐야?
Kurdish (Kurmanji)Tirrikê sayê mi va
Kurdish (Kurmanji)كێ گرینگى بەوە ىەدات ؟
Persianکی اهمیت میده؟
PortugueseNão tô nem aí!
PortugueseEstou pouco me lixando!
PortugueseFoda-se...
Explanations:
PortugueseQue se dane!
PortugueseEstou pouco me fodendo
Explanations:
RomanianMa doare in cot!
Explanations:
RussianМне поебать
RussianМне наплевать
Explanations:
SerbianZabole me!
Explanations:
SerbianKoga briga!
SlovakKoho to trápi?/No a?/No a čo?
Spanishme toca la polla
Explanations:
Spanishme la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja
Explanations:
English #1, #2
SpanishMe vale madre
Explanations:
SpanishMe importa un bledo
Explanations:
SpanishMe importa un comino
Explanations:
SpanishMe importa un demonio/carajo
Explanations:
SwedishJag bryr mig inte
Explanations:
Thaiช่างหัว(มัน) (chang-hau-mun)
Explanations:
Turkishsiklememek, sikine takmamak
TurkishKimin umrunda!
TurkishKim takar?
TurkishUmrumda bile değil!
TurkishSikimde bile değil!
Urduکسے پروا ہے؟
Explanations: