Slave and Master (Esclavo y Amo)

Spanish

Esclavo y Amo

No sé que tienen tus ojos,
No sé que tiene tu boca;
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca.
No sé cómo fuí a quererte,
Ni cómo te fuí adorando;
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy mirando.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan solo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios,
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan solo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios,
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
 
Submitted by Kamran on Thu, 03/02/2011 - 23:59
Last edited by elfy2016 on Mon, 02/05/2016 - 19:05
Align paragraphs
English translation

Slave and Master

Don’t know the magic of your eyes,
Don’t know what your mouth is made of;
That dominates my breaths
That drives me insane
I do not know how I loved you,
Neither how I worshipped you
I feel like dying thousand times
When I am not looking at you
By night when I put myself to bed
I pray to God that I forget you
And to the alert dawn
Only to adore you.
What influence your lips have,
When they kiss me I tremble
They make me feel like a slave
And master of the universe.
By night when I put myself to bed
I pray to God that I forget you
And to the alert dawn
Only to adore you.
What influence your lips have,
When they kiss me I tremble
They make me feel like a slave
And master of the universe.
 
Submitted by Kamran on Fri, 04/02/2011 - 00:06
Author's comments:

Translation by a friend.

thanked 34 times
UserTime ago
Rich143 years 4 weeks
Guests thanked 33 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Esclavo y Amo"
Spanish → English - Kamran
5
UserPosted ago
paris.kormaris3 years 45 weeks
5
Comments
paris.kormaris     October 14th, 2012
5
Mary Helen     August 1st, 2016

There's some errors here in the translation