Послушай
- Artist: Laura Pausini
- Album: Escucha (2004)
- Song: Escucha atento
- Translation: Spanish → Russian
- Submitted by
Felice1101 on Sat, 21/04/2012 - 07:42 - Translations: Catalan, Croatian, English #1, #2, Russian
Escucha atento
Hoy volví a pensar en ti hace siglos que
no te llamo ni tú a mí...
suele suceder.
A nadie más dije amor, a nadie, a nadie
desde entonces ninguno encontré que se
parezca a ti que se parezca a mí
por dentro.
Escucha atento el mensaje que
es para ti, dime si
estás ahí que yo te conozco y
sé que no vas a tener alternativa a
mí lo sé...lo sé
porqué...lo sé.
Te diría una mentira...mía si
dijese que no he tenido compañías ni
rocé otra piel.
Busqué en cada boca encontrar tu
nombre...tu nombre esperé demasiado y al
fin ya te borré de mí ya me
alejé de ti lo sabes.
Escucha atento el mensaje que mando aquí
dime si estás ahí que yo te conozco
y mi puesto no es junto a
ti sé depender de mí.
Añorarás cosas de mí que ya
nunca más tendrás.
Послушай
Каждый раз ты в моих мыслях,
Словно ты ещё во мне,
И для себя не пожелала бы такой я жизни,
Но это может вдруг произойти...
Никто другой не вызовет любви уж больше,
И на тебя похожего не встретить мне,
Осталась в сердце лишь пустая дрожь, но всё же,
Я понимаю: мне не встретить на меня похожего в душе.
Послушай, что тебе хочу сказать сейчас,
Скажи мне, есть ли ты там, милый мой?
Тебя я знаю хорошо и каждый раз
Хочу тебе сказать: не быть тебе со мной.
Ты знаешь, что ждала тебя я слишком долго,
Искала имя я твоё на всех устах,
Из сердца выбросила я тебя жестоко,
Нет места для тебя в моих мечтах.
Послушай, что тебе хочу сказать сейчас,
Скажи мне, есть ли ты там, милый мой?
Тебя я знаю и хочу сказать я каждый раз,
Что твоё место не со мной.
Теперь завишу только от себя,
А ты оплакивай всё то, что потерял нелепо,
Послушай и пойми: нет места в моём сердце, в моих мыслях для тебя,
Люби меня, но это будет безответно....
| thanked 1 time |
Comments