Sophia de Mello Breyner Andresen - Escuto (Italian translation)

Portuguese

Escuto

Escuto mas não sei
Se o que oiço é silêncio
Ou deus
 
Escuto sem saber se estou ouvindo
O ressoar das planícies do vazio
Ou a consciência atenta
Que nos confins do universo
Me decifra e fita
 
Apenas sei que caminho como quem
É olhado amado e conhecido
E por isso em cada gesto ponho
Solenidade e risco
 
Submitted by O.A. Ramos on Mon, 31/07/2017 - 23:14
Align paragraphs
Italian translation

Ascolto

Ascolto ma non so
Se quel che odo è silenzio
O dio
 
Ascolto senza sapere se sto udendo
Il risuonare delle pianure deserte
O l’attenta coscienza
Che ai confini dell'universo
Mi decifra e mi scruta
 
So solo che procedo come chi
È guardato amato e conosciuto
E perciò in ogni gesto metto
Solennità e azzardo.
 
Submitted by Manuela Colombo on Tue, 01/08/2017 - 15:38
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

More translations of "Escuto"
Portuguese → Italian - Manuela Colombo
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 6
Comments