Sophia de Mello Breyner Andresen - Escuto (Italian translation)

Portuguese

Escuto

Escuto mas não sei
Se o que oiço é silêncio
Ou deus
 
Escuto sem saber se estou ouvindo
O ressoar das planícies do vazio
Ou a consciência atenta
Que nos confins do universo
Me decifra e fita
 
Apenas sei que caminho como quem
É olhado amado e conhecido
E por isso em cada gesto ponho
Solenidade e risco
 
Submitted by O.A. Ramos on Mon, 31/07/2017 - 23:14
Align paragraphs
Italian translation

Ascolto

Ascolto ma non so
Se quel che odo è silenzio
O dio
 
Ascolto senza sapere se sto udendo
Il risuonare delle pianure deserte
O l’attenta coscienza
Che ai confini dell'universo
Mi decifra e mi scruta
 
So solo che procedo come chi
È guardato amato e conosciuto
E perciò in ogni gesto metto
Solennità e azzardo.
 
Submitted by Manuela Colombo on Tue, 01/08/2017 - 15:38
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

More translations of "Escuto"
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
See also
Comments