✕
Original lyrics
Если хочешь – уходи
Что тебе сказать? Чем тебе воздать? Я теперь не знаю.
Мой большой запас неуёмных фраз, видно, высох сейчас.
Кто и кем я был, как и чем я жил, ты уж точно знаешь.
Но решила ты, надо - так иди, знать уже пробил час.
Припев:
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Что тебе сказать? Как теперь летать, раз не видно неба?
Всё, что сделать мог, для тебя берёг - оказался не Бог.
Чем уйти вот так, мне оставив мрак, может где для нас был и спрятан шанс.
Я б прошёл пути, я бы смог найти, но уже ведь не надо!
Припев:
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Submitted by 
Natoska on 2014-11-16
Natoska on 2014-11-16Last edited by 
Andrew from Russia on 2020-11-26
Andrew from Russia on 2020-11-26Translation
Ако желиш -иди
Шта да ти кажем? Како да ти то надокнадим? Сада не знам.
Чини се да је мој велики речник необузданих фраза увенуо сад.
Ко сам сад и ко сам био, како и чему сам живео ти сигурно знаш то.
Али си одлучила, ако је потребно - иди, већ је дошло време.
Ако желиш - иди, ако дани постали су краћи.
Ако не можеш више издржати у мом свету заблуде.
Нисам Бог, али опростићу, врати се кад год пожелиш,
А ипак - број кораке, само напред и иди!
Шта да ти кажем? Како могу летети сад, кад не видим небо?
Све што сам могао учинити за тебе сам чувао - испада да нисам Бог.
Уместо да одеш тако и оставиш ми овај мрак, можда је негде и била скривена шанса за нас.
Прешао сам дуге путеве, могао сам наћи, али то већ није потребно!
Ако желиш - иди, ако дани постали су краћи.
Ако не можеш више издржати у мом свету заблуде.
Нисам Бог, али опростићу, врати се кад год пожелиш,
А ипак - број кораке, само напред, и иди.
Ако желиш - иди, ако дани постали су краћи.
Ако не можеш више издржати у мом свету заблуде.
Нисам Бог, али опростићу. Врати се кад год пожелиш.
А ипак - број кораке, само напред, и иди.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Strahinja AKPFA on 2016-08-23
Strahinja AKPFA on 2016-08-23Last edited by Strahinja AKPFA on 2016-10-08
Strahinja AKPFA on 2016-10-08✕
Grigory Leps: Top 3
| 1. | Рюмка водки на столе (Ryumka vodki na stole) |
| 2. | Я тебе не верю (Ya tebe ne veryu) |
| 3. | Зеркала (Zerkala) |
Idioms from "Если хочешь – уходи "
| 1. | пробил час |
| 2. | Час пробил |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sve je dobro
Как теперь летать, раз не видно неба
=
Како могу летети сад, X не видим небо?
X - ako/kad