Moana (OST) - Esmaem Moana | اسمم موآناا [I am Moana] (Persian Soren) (English translation)

Persian

Esmaem Moana | اسمم موآناا [I am Moana] (Persian Soren)

Tala:
یه دختر هست از یه جزیره
خیلی فرق داره با بقیه
عاشقه دریا و مردمه
بهش افتخار میکنند همه
 
بعضی وقتا سخت میشه دنیا
سفر میزاره زخم به جا
شب بلند مثل شب یلدا
در هرجا
 
درونت یه ماجراجو
پر میکشه مثل پرستو
کسی نمیتونه کنه خاموش
صدای رسای درونت رو
 
اگه میشنوی صدای رسا
موآنا ببین رسیدی به کجاها
بدونی کی هستی میگیری
جواب تموم سوالا
 
Moana:
کی هستم
یه دختر عاشقه خونش بی حد
عاشقه دریا با هر مد
اسممو میگه
 
دختر یه پدره منتظر
داشتیم اجداد مهاجر
با دریا همه جا می رفتن
صدام میزنند
 
اونا منو اینجا رسوندند
درس خودشون دادند
دادند بهم درسی ارزشمند
صدام زدند
 
نور اوناست که نمیترسم از تاریکی
جلوی خطرها
دارم آمادگی
 
و شما اینو همیشه یادم میارین
راهم مشخصه در زندگی
 
!اسمم موآنا
 
Submitted by Mohamadreza Fathi on Fri, 10/11/2017 - 12:23
Last edited by Alma Barroca on Fri, 10/11/2017 - 14:08
Align paragraphs
English translation

My name is Moana

Tala:
There is a girl from an island
She' very different from the others
She loves the sea and the people
They're all honoured by her
 
Sometimes the world is difficult
The journey just leaves a wound
Your doubts grow like the
Longest night
 
Inside you is an adventurer
She feels like a swallow
Nobody can quiet
The loud voice inside you
 
If you hear a loud voice
Moana, look where you have gone
If you know who you are
The answer is clear
 
Moana:
Who am I?
A girl who endlessly loves her home
Who loves the ebb of the sea
It says my name
 
The girl of a father who is waiting
Our ancestors were migratory
They will go everywhere with the sea
They call me
 
They got me here
They thought their traditions
They taught me a valuable lesson
They call me
 
Their light Is why I'm not afraid of the dark
I am prepared
To face the risk
 
And you will always remind me of this
My path in life is distinct
 
My name is Moana
 
Submitted by Beroch on Fri, 10/11/2017 - 17:31
Author's comments:

This is made by Flippers & Feathers

More translations of "Esmaem Moana | اسمم موآناا [I am Moana] (Persian Soren)"
EnglishBeroch
See also
Comments