Low - Especially Me (French translation)

English

Especially Me

Cry me a river
So I can float over to you
The bearer to deliver the news
I'm over the moon
And underfoot
All these elixirs would be moot
 
'Cause if we knew where we belong
There'd be no doubt where we're from
But as it stands, we don't have a clue
Especially me and probably you
 
You've fallen in a slumber
Just wake one more time
To miss or put asunder
Would be a crime
Some songs feel like butter
Some songs sound like cake
This little number is for your sake
 
'Cause if we knew where we belong
There'd be no doubt where we're from
But as it stands, we don't have a clue
Especially me and probably you
 
'Cause if we knew where we belong
There'd be no doubt where we're from
But as it stands, we all need the truth
Especially me and probably you
Definitely you
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 28/09/2017 - 15:48
Align paragraphs
French translation

Surtout moi

Pleure-moi toute une rivière
Afin que je puisse flotter jusqu'à toi
Le porteur, celui qui annonce les nouvelles
Je suis sur un petit nuage,
Et sous mes pieds,
Tous cs élixirs ne vaudraient rien
 
Car si nous savions où nous sommes censés être,
L'endroit d'où nous sommes ne ferait aucun doute
Mais dans les faits, nous n'en avons pas la moindre idée,
Surtout moi, et probablement toi
 
Tu as sombré dans un sommeil,
Réveille-toi seulement une fois de plus
Le rater ou le mettre de côté
Serait un crime
Certaines chansons sont comme du beurre,
Certains chanson ressemblent à du gâteau
Ce petit numéro est pour toi
 
Car si nous savions où nous sommes censés être,
L'endroit d'où nous sommes ne ferait aucun doute
Mais dans les faits, nous n'en avons pas la moindre idée,
Surtout moi, et probablement toi
 
Car si nous savions où nous sommes censés être,
L'endroit d'où nous sommes ne ferait aucun doute
Mais dans les faits, nous n'en avons pas la moindre idée,
Surtout moi, et probablement toi
Définitivement toi
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 28/09/2017 - 15:52
Low: Top 6
Idioms from "Especially Me"
Comments