Miguel Gallardo - Espera (Italian translation)

Spanish

Espera

Espera, no dejes que el cielo y el mundo me caigan encima
espera, que siento que el miedo a estar solo me ahoga y me asfixia
espera, que haré con la vida y los sueños que ayer construimos
espera, espera
 
Espera, que al irte las aves se irán con alas perdidas
llorando caerán las estrellas si tú no las miras
y el canto del viento y la lluvia sin ti será triste
espera, espera
 
Espera, que al irte mis manos se llenan de cosas vacías
no ves que mi vida la forman tu sangre y la mía
espera, espera
 
Espera, que el frío que puebla el silencio me hiela la espalda
no ves que si tu alma me deja se muere mi alma
espera, espera
 
Espera, por ti inventaré las palabras más bellas y locas
y haré que una suave sonrisa florezca en tu boca
después mil palomas te irán a decir que te quiero
espera, espera
 
Espera, que al irte regresa a la casa las penas más ondas
tus pasos, tu risa, tus labios serán sólo sombra
espera, espera
 
Espera, ayer me mentiste al decirme que nunca te irías
y ahora la muerte te vence y apaga tu vida
espera, espera
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 28/06/2017 - 03:27
Align paragraphs
Italian translation

Aspetta

Aspetta, non lasciare che il cielo e il mondo mi cadano addosso
aspetta, che sento che la paura di restare solo mi affoga e m'asfissia
aspetta, cosa ne farò della vita e i sogni che abbiamo costruito ieri
aspetta, aspetta
 
Aspetta, se te ne andrai, gli uccelli sene andranno con le ali perse
piangendo cadranno le stelle se tu non le guardi
e il canto del vento e la pioggia senza di te saranno tristi
aspetta, aspetta
 
Aspetta, che se te ne vai le mie mani si riempiono di cose vuote
non vedi che la mia vita è fatta dal tuo sangue e il mio
Aspetta, aspetta
 
Aspetta, perché il freddo che popola il silenzio mi gela le spalle
non vedi che se la tua anima mi lascia muore la mia anima
aspetta, aspetta
 
Aspetta, per te inventerò le parole più belle e pazze
e farò in modo che un soave sorriso fiorisca sulla tua bocca
poi mille colombe verranno a dirti che ti amo
aspetta, aspetta
 
Aspetta, che se te ne vai ritornano le pene più profonde
i tuoi passi, le tue risa,le tue labbra saranno solo ombre
aspetta, aspetta
 
Aspetta, ieri mi hai mentito dicendomi che non te ne andresti mai
e adesso la morte ti batte e fa terminare la tua vita
aspetta, aspetta
 
Submitted by Viola Ortes on Sun, 02/07/2017 - 15:14
Added in reply to request by ferneyg
More translations of "Espera"
See also
Comments