Надежда голубого моря

Artist: Cesária Évora
Album: Nha Sentimento
Song: Esperança Di Mar Azul
Translation: Cape Verdean → Russian
Submitted by nickm on Sat, 24/03/2012 - 21:03
Translations: English, French

Cape Verdean

Esperança Di Mar Azul

Nunca no zanga
Nunca no tive um briga feia
Nunca no pensa na separaçon
Nunca no fri nos coraçon

Deus ta leva-no sempre assim
Na paz amor e carinho

Na otra vida tem tempestade
Vento do norte
Vento do sul

Ma sperança di mar azul
É pa quem tem fé
Na sê amor

Russian

Надежда голубого моря

Мы никогда не ссорились,
Никогда не вступали в постыдные споры,
Никогда не думали о том, чтобы пойти разными путями,
Никогда не ранили друг друга в сердце.

Может быть, Бог нас всегда ведёт по этому пути -
Пути мира, любви и нежности.

В нашей жизни бывают бури,
Ветра северные и южные.

Но голубое море вселяет надежду,
Поддерживая тех, кто верит
В свою любовь.

Author's comment:

This translation based on English and French ones.

thanked 10 times