Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Javier Solís

    Esta tristeza mía → Turkish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Esta tristeza mía

Esta tristeza mía,
este dolor tan grande,
los llevo más profundos
pues me han dejado solo en el mundo.
 
Ya ni llorar es bueno
cuando no hay esperanza,
ya ni el vino mitiga
las penas amargas que a mí me matan.
 
Yo no sé que será de mi suerte
que de mí no se acuerda mi Dios,
¡ay, pobres de mis ojos,
cómo han llorado por su traición!
 
¿Qué te pasa Javier? ya no llores
 
Yo no sé que será de mi suerte
que de mí no se acuerda mi Dios,
¡ay, pobres de mis ojos,
cómo han llorado por su traición!
 
 
Translation

Benim bu hüznüm

Benim bu hüznüm,
bu büyük acı
çok derinde taşıyorum onları
dünyada bir başıma bıraktı onlar beni.
 
Ağlamanın da bir faydası yok
umut olmadığında,
şarap bile dindirmiyor
beni öldüren derin sızıları.
 
Bilmiyorum ne olacak bana
çünkü tanrı bile unutmuş beni.
ah zavallı gözlerim.
ne çok ağladılar onun ihaneti yüzünden!
 
(Neyin var, Javier? ağlama artık)
 
Bilmiyorum ne olacak bana
çünkü tanrı bile unutmuş beni.
ah zavallı gözlerim.
ne çok ağladılar onun ihaneti yüzünden!
 
Comments
roster 31roster 31
   Wed, 18/10/2017 - 18:16

Thank you Celal, y bienvenido.