Pimpinela - Estamos todos locos (English translation)

English translation

We're All Crazy

[Lucía]
I don't care anymore if you stay,
I don't care anymore if you leave;
Even though I do love you deep inside,
I cannot put up with you anymore!
 
[Joaquín]
Well, I'm completely fed up with you
And your existential crisis...
You only want to talk to me through Facebook
But I don't even know how to use a fax.
 
[Lucía]
You can say whatever you want:
I just want to go to my room to watch my favourite soap!
Sleep with your mother,
Sleep with your grandmother...
I don't give a damn!
 
[Joaquín]
Talk to your psychoanalyst,
Because he is clearly overcharging you.
 
Chorus:
If we're all crazy,
We're all crazy!
Who could ever dare to criticize us?
If we're all crazy,
We're all crazy!
Why should we bother to try and change?
 
[Joaquín]
She's obsessed with plastic surgery...
I cannot recognize her anymore!
If she doesn't give up Botox really soon,
She won't be able to chew food anymore.
 
[Lucía]
Talk to my surgeon
Or your favourite sweet treats,
This isn't working anymore!
Let's see if my surgeon can help you
So you can cheer me up.
 
[Both]
This looks like Big Brother
Not even Doctor House can save us now!
 
Chorus
 
If we're all crazy, crazy, crazy
We're the ideal couple!
If we're all crazy, crazy, crazy
No one can keep us apart!
 
Chorus
 
No one can keep us apart!
Why should we bother to try and change?
No one can keep us apart!
 
Submitted by Metodius on Wed, 13/09/2017 - 17:58
Spanish

Estamos todos locos

Idioms from "Estamos todos locos"
See also
Comments