✕
Translation
This Love That is Dying
I don't pretend to create a fairy tale
Nor to say that I live in torment,
I just want you to understand
That I love you and that I can't go on
Don't pretend to be the story
You know it by heart
I just want you to understand
That I love you and that I can't go on
This love that is dying
because you don't understand
What it is to love you so much, oh
What it is to cry without tears
To live hoping
And this love that doesn't come back
Because you don't understand
What it is to take away its sleep
To live with that resolve
To love you like a madman,
Love
(Refrain)
Like a madman I am going to love you
I am going to love you like this
You know it by heart,
Darling I don't want to create glory
(Refrain)
And this love, our love that is dying,
Because you don't understand the reason
(Refrain)
Like a madman I am going to love you
As I have never loved any other woman
(Refrain)
Thinking about you, my love, I am, all life long
(Refrain)
So that even the air that you breathe, I am going to steal from you, woman
(Refrain)
In life there are loves
That can never be forgotten
(Refrain)
I am going to go crazy, crazy, crazy, pretty crazy, pretty crazy
(Refrain)
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive
(Refrain)
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive
So that you know, my darling, pay attention
to what I lived without sleep
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive
And now it's your turn to go crazy
So that you know what it's like
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive
And I don't care at all
when they tell me that I'm crazy, that I'm nuts
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive
I don't care what they tell us, eh
We are going to live our lives
And now, you go crazy too
Because in love only the crazy survive (X7)
netokor✕
Los Van Van: Top 3
| 1. | Sera Que Se Acabo |
| 2. | Me Mantengo |
| 3. | Este amor que se muere |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I looked up the lyrics to this song, one of my favorites, but there were mistakes. I listened to it carefully and I think these lyrics in Spanish are correct. If anyone notices a mistake, please let me know.
Third stanza, fourth verse, should read: "lo que es llorar sin llanto." After submission I can only edit the translation.
¡Y ahora volvámonos todos locos también, pues en el amor nos tendrá que ir bien! :)