Facundo Cabral - Este es un nuevo día. (Russian translation)

Russian translation

Это новый день.

Эту песню я пою по утрам, когда просыпаюсь,
Чтобы отблагодарить Небеса,
За подарок нового дня,
То есть, за новый шанс.
Ведь, всегда можно начать заново,
За всю вечность, всегда можно начать заново,
И это правда, такая же как и рай, что не был потерян, а просто забыт.
 
Это новый день,
Чтоб начать заново,
Чтоб найти ангела,
Кто взрастит мои мечты.
 
Чтобы петь,
Чтобы смеяться,
Чтобы ещё раз
Счастливым быть.
 
Все мы рождены с ангелом хранителем,
Но мало, кто его хранит,
Есть, кто предпочитает психоаналитиков.
У всех у нас есть совесть,
Но немногие к ней прислушиваются,
Есть, кто предпочитает телевидение.
 
Все мы богаты, то есть все мы дети Божьи,
Но мало, кто об этом знает.
 
Брат, извини, если я не понимаю, почему ты несчастлив
На этой прекрасной планете,
Ты превратил в кладбище эту землю,
А ведь она - это праздник.
 
У тебя есть сердце, мозги,
Душа и дух,
Как же ты можешь чувствовать себя бедным и несчастным.
 
В этот новый день,
Я оставлю зеркало,
И постараюсь быть,
Наконец новым человеком,
 
К солнцу лицом,
Пойду,
И с Луной,
Полечу.
 
Прям сейчас можешь сказать: все, хватит - женщине, которая не нравится тебе,
Мужчине, которого не любишь уже,
Работе, которую ненавидишь,
Вещам, что крепостях кредитной карточкой,
Новостям, что тебя отравляют с самого утра и прям с вертолёта,
И тем, кто хочет командовать твоей жизнью,
 
Прямо сейчас можешь сказать: все хватит- страху, что передался по наследству,
Ведь жизнь - она здесь и прямо сейчас,
Поэтому :
 
Это новый день,
Чтоб начать заново,
Чтоб найти ангела,
Кто взрастит мои мечты.
 
Чтобы петь,
Чтобы смеяться,
Чтобы ещё раз
Счастливым быть.
 
Именно так.
 
Submitted by Marinka on Wed, 15/03/2017 - 21:51
Spanish

Este es un nuevo día.

Idioms from "Este es un nuevo día."
Comments