Этот секрет. (Nuestro secreto)

Spanish

Nuestro secreto

Este secreto que tienes conmigo
nadie lo sabrá,
este secreto seguirá escondido
una eternidad.
 
Yo te aseguro, nunca diré nada
de lo que pasó.
No te preocupes,
que todo lo nuestro
queda entre tú y yo.
 
Este secreto que tienes conmigo
nadie lo sabrá,
este secreto seguirá escondido
una eternidad.
 
Yo te aseguro, nunca diré nada
de lo que pasó.
No te preocupes,
que todo lo nuestro
queda entre tú y yo.
 
Nadie sabrá que tu pecho
juntito al mío ha latido,
que disfrutamos instantes
de fascinante dulzura...
 
Nunca diré que hubo noches
que te adoré con locura,
nadie sabrá que en tus brazos
borracha de amor...
 
En el lugar de siempre,
la misma penumbra,
los mismos poemas,
las mismas floristas
vendiendo sus rosas y claveles blancos
a la media noche.
 
Cuantos años juntos
huyendo de todos,
de los moralistas,
de los puritanos,
los que no perdonan,
los que no comprenden
que somos amantes.
 
....que somos amantes,
los que a escondidas,
en una caricia
te entregues la vida...
 
...que somos amantes
sin otro destino
que el mañana incierto
en nuestro camino.
 
...que somos amantes,
que lo damos todo
a la luz del alma
en un “hasta pronto”
 
....que somos amantes,
y que en carne y alma
tan sólo pedimos...
un fin de semana...
 
Submitted by Valeriu Raut on Wed, 15/02/2017 - 16:51
Last edited by Valeriu Raut on Sun, 19/02/2017 - 06:39
Submitter's comments:

Un vals peruano de Félix Pasache.
He corregido:
La canción no se llama Este secreto - sino Nuestro secreto
http://www.criollosperuanos.com/letradecanciones/nuestrosecreto.htm

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Этот секрет.

Этот секрет наш с тобой,
Никому не узнать,
Этот секрет будет сохранён
Навсегда.
 
Я тебе клянусь, ничего не скажу я
О том, что произошло.
И не волнуйся,
Все, что было с нами,
Останется между тобой и мной.
 
Этот секрет наш с тобой,
Никому не узнать,
Этот секрет будет сохранён
Навсегда.
 
Я тебе клянусь, ничего не скажу я
О том, что произошло.
И не волнуйся,
Всё, что было с нами,
Останется между тобой и мной.
 
Никто не узнает, что твоё сердце
Билось рядом с моим,
И что насладились моментом,
Этого сладостного чувства...
 
Никому не скажу, что были ночи,
Когда обожала тебя безумно,
Никто не узнает, что в твоих объятьях
Пьянела от любви...
 
На том же месте,
В той же темноте,
Те же поэмы,
И продавцы,
Продающие белые гвоздики и розы
До полуночи.
 
Столько лет вместе,
Скрываясь от всех:
Моралисты,
Святоши,
Те, кто не прощает,
И кто не понимает,
Что мы любовники.
 
...Что мы любовники,
Скрываясь,
В сладкой неге
жизнь вручаем...
 
…Что мы любовники,
Без иной судьбы,
Не знаем, что завтра встретим мы,
На нашем пути.
 
...Что мы любовники,
Что вручили бы многое
От души
За один "до скорого"…
 
...Что мы любовники
И что душой и телом
Для нас только просим мы...
Конец недели...
 
...........................................................
...Что мы любовники
И что телом и душой
Для нас просто просим мы...
Лишь один выходной…
 
Submitted by Marinka on Wed, 15/02/2017 - 19:41
Author's comments:

Спасибо, Валерио!

Comments