You`re just a.. (Esti Doar O...)

Romanian

Esti Doar O...

Eram doar doi copii la început
Cu capu-n nori pe un drum necunoscut
Cu multe vise mari şi fără bani
Îţi promiteam castele peste ani
Dar spre a mea disperare
Tu n-ai avut răbdare
Şi ai găsit alinare
În braţele altuia
Şi n-o să-ţi spun cât doare
Cât m-ai rănit de tare
Te aşteptam cu o floare
 
Unde sunt eu, unde eşti tu?
De ce ai ales să-ţi vinzi sufletul?
Puteai fi regină în regatul meu
Dar eşti doar o piesă într-un muzeu
Unde eşti tu, unde sunt eu?
 
Şi ştiu că în viaţă totul are un preţ
Că să câştigi tre' să înveţi să pierzi
Am plâns ca un copil când ai plecat
M-am risipit şi apoi m-am ridicat
 
Tu ai rămas pierdută
Cu inima vândută
Sperând că banii îţi vor aduce liniştea
 
Şi acum tu ştii cât doare
Cât ai rănit de tare
Ai da orice pe o floare
 
Unde sunt eu, unde eşti tu?
De ce ai ales să-ţi vinzi sufletul?
Puteai fi regină în regatul meu
Dar eşti doar o piesă într-un muzeu
 
Ştii timpul vindecă răni dar lasă cicatrici
Cu toţi banii din lume nu ai cum să le ştergi
M-am vindecat de tine dar chiar şi aşa mă tem
Că undeva în mine tu ai lăsat un semn
 
Submitted by Anastasia Schulz on Fri, 11/08/2017 - 14:50
videoem: 
Align paragraphs
English translation

You`re just a..

We were just two children in the beginning
With our heads in the clouds on an unknown road
With lots of big dreams and no money
I was promising you castles over the years
But to my desperation
You didn`t have patience
And found comfort
In someone else's arms
And I won`t tell you how much it hurts
How much you hurt me
I was waiting for you with a flower
 
Where am I, where are you?
Why did you choose to sell your soul?
You could have been queen in my kingdom
But you`re just a piece in a museum
Where am I, where are you?
 
And I know that in life everything has a price
To win you must learn to lose
I cried like a child when you left
I wasted myself and then I got up
 
You remained lost
With your heart sold
Hoping that money will bring you peace
 
And now you know how much it hurts
How much you hurt
You`d give anything for a flower
 
Where am I, where are you?
Why did you choose to sell your soul?
You could have been queen in my kingdom
But you`re just a piece in a museum
Where am I, where are you?
 
You know that time heals wounds but leaves scars
With all the money in the world you can`t erase them
I got cured of you but even now I`m afraid
Cause somewhere in me you left a mark.
 
Submitted by Vali Tanase on Sat, 12/08/2017 - 15:26
Added in reply to request by Anastasia Schulz
Please help to translate "Esti Doar O..."
Comments