-
E.T. → Kurdish (Sorani) translation
43 translations•Arabic+42 more, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Finnish #1, #2, #3, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Macedonian, Persian #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamese
✕
Translation
E.T
تۆ زۆر هیپنۆتیزمكەرى
ڕەنگە شەیتان بیت
ڕەنگە فریشتە بیت
لەمسى تۆ موگناتیزیە
وەك ئەوەیە من مەلە بكەم
كاتێ لەمسم دەكەى جەستەم دەگەشێتەوە
ئەوان دەڵێن كە دەبێ بترسم
تۆ وەكو ئەوانى تر نیت
عەشقێكى داهاتوویی
دى ئێن ئەیەكى جیاوازى
ئەوان لە تۆ تێناگەن
تۆ لەدونیایەكى تەواو جیاوەزەوە هاتووى
دوویرەكى جیاوازى
تۆ چاوەكانم دەكەیەوە
وە منیش ئامادەم بۆ ڕۆیشتن
ڕێنوێنیم بكە بەرەو ڕۆشنایى
ماچم بكە ماچ ماچ ماچم بكە
بە عەشقى خۆتەوە وابەستەم كە
بە ژەهرى خۆت پڕم بكە
بم بە ببببم بە
دەمەوێ نێچیرى تۆ بم
ئامادەم بۆ فڕاندن
كوڕە تۆ بوونەوەرێكى فەزایى
لەمسى تۆ نامۆیە
جۆرێكى زۆر باڵایە
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
تۆ زۆر لەدەنگ خێراترى
دەمەوێ هەست بە تواناكانت بكەم
سەرمبسوڕمێنە بە تیشكە لێزەریەكانت
ماچى تۆ گەردوونیە
هەرجووڵەیەكت ئەفسوناویە
تۆ لەدونیایەكى تەواو جیاوەزەوە هاتووى
دوویرەكى جیاوازى
تۆ چاوەكانم دەكەیەوە
وە منیش ئامادەم بۆ ڕۆیشتن
ڕێنوێنیم بكە بەرەو ڕۆشنایى
ماچم بكە ماچ ماچ ماچم بكە
بە عەشقى خۆتەوە وابەستەم كە
بە ژەهرى خۆت پڕم بكە
بم بە ببببم بە
دەمەوێ نێچیرى تۆ بم
ئامادەم بۆ فڕاندن
كوڕە تۆ بوونەوەرێكى فەزایى
لەمسى تۆ نامۆیە
جۆرێكى زۆر باڵایە
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
لێرە ژیانێكى تر هەیە
لە ئاستێكى تر دا
كوڕە تۆ هەستێرەى بەختى منى
دەمەوێ بە درێژایى شەپۆلى تۆ پیادەڕەوى بدەم
وە لەلات بم كاتێ دەلەرزیت
بۆ تۆ من هەر سەركەشیەك دەكەم
هەموو سەركەشیەك
ماچم بكە ماچ ماچ ماچم بكە
بە عەشقى خۆتەوە وابەستەم كە
بە ژەهرى خۆت پڕم بكە
بم بە ببببم بە
دەمەوێ نێچیرى تۆ بم
ئامادەم بۆ فڕاندن
كوڕە تۆ بوونەوەرێكى فەزایى
لەمسى تۆ نامۆیە
جۆرێكى زۆر باڵایە
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
كوڕە تۆ بوونەوەرێكى فەزایى
لەمسى تۆ نامۆیە
جۆرێكى زۆر باڵایە
باڵاتر لەكەسى ئاسایى
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by agrin on 2012-12-26
Last edited by agrin on 2014-01-29
✕
Collections with "E.T."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Various - Hity na czasie: Lato 2011 |
3. | Just Dance 3 (including DLC) |
Katy Perry: Top 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sometimes I Just Want To Disappear And See If Anyone Would Miss Me.
Name: AGRIN BLICK
Expert AGRIN
Contributions: 189 translations, 84 songs, 433 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, added 106 idioms, explained 163 idioms, left 136 comments
Languages: native Kurdish (Sorani), fluent Kurdish (Sorani), beginner English, German
The source lyrics have been updated. Please review your translation.