Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Miquel Abras

    Et recordo sempre així → Spanish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Et recordo sempre així

Et recordo sempre així,
la promesa prohibida,
un nus a l'estòmac,
la catifa i els seus jocs.
 
Et recordo sempre així,
el final de la innocència
abraçada de dos cors,
les teves caricies i recompenses.
 
Et buscaré fins al final,
et demanaré que em cuidis,
et seguiré despullant
fins que em deixis d'estimar.
 
Et recordo sempre així,
cuidant dels meus somnis,
aplaudint els meus èxits,
aixecant-me de les meves derrotes.
 
Et recordo sempre així,
abraçant la llum de l'alba,
enganyant les agulles del rellotge
corrent entre els teus braços.
 
Et buscaré fins al final,
et demanaré que em cuidis,
et seguiré despullant
fins que em deixis d'estimar.
 
I ara, que entens les meves cançons,
que omples la llum de la meva vida
i que els meus ulls saben on trobar-te,
vull que entenguis que avui
et regalaria fins l'últim minut de la meva vida.
 
Et buscaré fins al final,
et demanaré que em cuidis,
et seguiré despullant
fins que em deixis d'estimar.
 
Et recordo sempre així...
 
Translation

Te recuerdo siempre así

Te recuerdo siempre así,
la promesa prohibida,
un nudo en el estómago,
la alfombra y sus juegos.
 
Te recuerdo siempre así,
el final de la inocencia
abrazada a dos corazones,
tus caricias y recompensas.
 
Te buscaré hasta el final,
te pediré que me cuides,
te seguiré desnudando
hasta que me dejes de amar.
 
Te recuerdo siempre así,
cuidando de mis sueños,
aplaudiéndome mis éxitos,
levantándome de mis derrotas.
 
Te recuerdo siempre así,
abrazando la luz del alba,
engañando a las agujas del reloj
corriendo entre tus brazos.
 
Te buscaré hasta el final,
te pediré que me cuides,
te seguiré desnudando
hasta que me dejes de amar.
 
Y ahora, que entiendes mis canciones,
que llenas la luz de mi vida
y que mis ojos saben donde encontrarte,
quiero que entiendas que hoy
te regalaría hasta el último minuto de mi vida.
 
Te buscaré hasta el final,
te pediré que me cuides,
te seguiré desnudando
hasta que me dejes de amar.
 
Te recuerdo siempre así...
 
Comments