لو لم تكوني موجودة (Et si tu n'existais pas)

Arabic translation

لو لم تكوني موجودة

Versions: #1#2
لو لم تكوني موجودة
أخبريني ما الداعي من وجودي؟
لأعيش هذا العالم بدونك؟!
بلا أمل... بلا يأس!
لو لم تكوني موجودة
كنت سأحاول أن اخلق الحب
مثل الرسام الذي تُرى من تحت أصابعه
ألوان اليوم, تولد
ويتساءل متعجباً عنها
يا أنتِ لو لم تكوني موجودة
اخبريني, لمن يجب أن أُوجد
للعابرات اللاتي ينمن في ذراعيّ؟
تلك اللاتي لا يمكن أن أحبهن
وإذا لم تكوني موجودة
كنت سأكون لا شيء أكثر من نقطة
في هذا العالم الذي يأتي ويذهب
كنت سأشعر بالضياع
كنت سأحتاج لكِ
وان لم تكوني موجودة
كيف يمكن أن أكون... أنا؟
ربما استطيع أن ادعي أن أكون أنا
لكن لن أكون حقيقياً
اعتقد أني وجدته؛
سر الحياة, السبب وراء
أن تكوني موجودة
وأن أنظر لكِ
ولو لم تكوني موجودة
ما الداعي من وجودي؟
لأعيش هذا العالم بدونك؟!
بلا أمل... بلا يأس
لو لم تكوني موجودة
كنت سأحاول أن اخلق الحب
مثل الرسام الذي تولد من تحت أصابعه
ألوان اليوم
ويتساءل متعجباً عنها.
 
Submitted by Lolwah Alenazi on Tue, 20/03/2012 - 00:30
thanked 47 times
UserTime ago
aalam7772 years 12 weeks
Guest3 years 35 weeks
Guests thanked 45 times
French

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
 

More

More translations of "Et si tu n'existais pas"
French → Arabic - Lolwah Alenazi
Comments