Этикетка (Etiketa)

Serbian

Etiketa

Praznični dani i pun je grad
ja sam sa društvom, a ti si negde sam
pitaš da li druge ruke sad me svlače
a nisi ni na klupi za rezervne igrače
 
Ref.
Još na tebi stoji moja etiketa
još sam tvoja Ahilova peta
sve bi, sve bi dao da sam opet tvoja
bila sam od boljih najbolja
 
Još na tebi stoji moja etiketa
još sam tvoja Ahilova peta
pa me drugi ljubi, kakva noćna mora
bila sam od boljih najbolja
 
Bila sam tvoja, dala ti sve
za noć sa drugom prodao si me
pitaš da li druge ruke sad me svlače
a nisi ni na klupi za rezervne igrače
 
Ref.
 
Bez tebe dani su dugi
sad drugi usne ti ljubi
a ja sam sam i znam da
uzalud pokušavam da vratim
one stare dane
da te zovem da ti kažem
slatke reči dve
i pored tebe da se budim k'o pre
 
Ref.
 
Submitted by pjesnik21 on Sun, 28/09/2014 - 18:24
Last edited by barsiscev on Fri, 16/12/2016 - 16:14
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Этикетка

Праздничные дни и город полон;
Я - в компании, а ты где-то один.
Спрашиваешь: Раздевают ли меня чьи-то руки,
А ты даже не на скамейке запасных.
 
ПРИПЕВ:
Ещё висит на тебе моя этикетка,
Я ещё твоя ахиллесова пята.
Всё, всё бы ты отдал, чтоб я была твоей,
Была я лучшей из лучших.
-
Ещё висит на тебе моя этикетка,
Я ещё твоя ахиллесова пята.
Но меня другой целует, какой кошмар;
Была я лучшей из лучших.
 
Была я твоя, дала тебе всё,
За ночь с другой ты предал меня.
Всё, всё бы ты отдал, чтоб я была твоей,
Была я лучшей из лучших.
 
(Припев)
 
Без тебя дни так долги,
Теперь другой губы твои целует;
А я - одинок, и знаю, что
Зря пытаюсь вернуть
Те прежние дни;
Тебе звоню, чтобы сказать
Эти два нежных слова;
И с тобой просыпаться как прежде.
 
(Припев)
 
 
Submitted by barsiscev on Fri, 16/12/2016 - 17:47
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Etiketa"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments