NuAngels - Eto lyubov' (Это любовь) (Transliteration)

Russian

Eto lyubov' (Это любовь)

[Куплет]
Это любовь, в квартире пусто.
Мы превращали пустоту в искусство.
Мы не успели даже обернуться.
Как раскусали наши губы в кровь.
 
Выключи свет, мы этого хотели.
Не вылезая долго из постели.
Жить, как в субботу посреди недели.
А ты споришь со мной, зачем?
 
[Припев]
Не надо, говорю не надо-надо.
Побудь со мной до утра.
Твои красивые глаза.
На грани риска.
 
Не надо, говорю не надо-надо.
Побудь со мной навсегда
Эти красивые слова
Со вкусом виски.
 
[Куплет]
Эта любовь – все, как ты хочешь.
Я очень близко, ты очень точен.
Я задыхаюсь, будто из строчки.
Но снова таю-таю-таю как снег с тобой.
 
Ты словно качели.
То поднимаешь, то обесценишь.
Я отпускаю все по течению.
А ты все споришь со мной! Зачем?
 
[Припев]
Не надо, говорю не надо-надо.
Побудь со мной до утра.
Твои красивые глаза.
На грани риска.
 
Не надо, говорю не надо-надо.
Побудь со мной навсегда
Эти красивые слова
Со вкусом виски. (x2)
 
Submitted by Zolos on Fri, 20/10/2017 - 14:29
Last edited by Zolos on Sat, 28/10/2017 - 13:37
Align paragraphs
Transliteration

Eto lyubov'

[Kuplet]
Eto lyubov', v kvartire pusto.
My prevrashchali pustotu v iskusstvo.
My ne uspeli dazhe obernut'sya.
Kak raskusali nashi guby v krov'.
 
Vyklyuchi svet, my etogo khoteli.
Ne vylezaya dolgo iz posteli.
Zhit', kak v subbotu posredi nedeli.
A ty sporish' so mnoy, zachem?
 
[Pripev]
Ne nado, govoryu ne nado-nado.
Pobud' so mnoy do utra.
Tvoi krasivyye glaza.
Na grani riska.
 
Ne nado, govoryu ne nado-nado.
Pobud' so mnoy navsegda
Eti krasivyye slova
So vkusom viski.
 
[Kuplet]
Eta lyubov' – vse, kak ty khochesh'.
YA ochen' blizko, ty ochen' tochen.
YA zadykhayus', budto iz strochki.
No snova tayu-tayu-tayu kak sneg s toboy.
 
Ty slovno kacheli.
To podnimayesh', to obestsenish'.
YA otpuskayu vse po techeniyu.
A ty vse sporish' so mnoy! Zachem?
 
[Pripev]
Ne nado, govoryu ne nado-nado.
Pobud' so mnoy do utra.
Tvoi krasivyye glaza.
Na grani riska.
 
Ne nado, govoryu ne nado-nado.
Pobud' so mnoy navsegda
Eti krasivyye slova
So vkusom viski. (кс2)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Fri, 20/10/2017 - 14:30
Last edited by Zolos on Sat, 28/10/2017 - 13:37
More translations of "Eto lyubov' (Это любовь)"
TransliterationZolos
NuAngels: Top 3
See also
Comments