✕
Original lyrics
죽어도 너야 (Even If I Die, It's You)
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na
Submitted by 
emyrpmon on 2016-12-20
emyrpmon on 2016-12-20Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-03-20
Miley_Lovato on 2022-03-20Translation
Ακόμα Και Αν Πεθάνω, Είσαι Μόνο Εσύ
Στην ραγισμένη μου καρδιά
οι παγωμένοι αναστεναγμοί σου
σαν ένα λουλούδι που μαραίνεται λίγο λίγο
η καρδιά μου καταρρέει
Αυτη την αναθεματισμένη αγάπη,εξαιτίας σου
ακόμα και αν είμαι πληγωμένος δεν μπορώ να τη σταματήσω
ακόμα και αν πεθάνω ,υπάρχεις μόνο εσύ
χωρίς εσένα τα δάκρυα που κυλούν τρυπούν την καρδιά μου
είναι μια καταμαύρη φυλακη
αυτό σημαίνει η υπαρξή σου για μένα
Μη με αφήνεις, μη με αφήνεις πίσω
γύρνα πίσω σε μένα τα βήματα της καρδιάς σου που έχει κάνει μεταβολή
σε θελω ειλικρινά, θα ρίσκαρα όλη μου την ζωή
πηγαινέ με στο φως που σκορπίζεται
ως το τέλος του κόσμου αυτού να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
ω ω ω δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Το κλειδί της μοίρας μου που εμπιστεύτηκα στον ουρανό
είναι και πάλι στα χέρια μου
καταπίνω ένα μεγάλο αναστεναγμό και καίω την ψυχή μου για να μπορέσω να σε κερδίσω
Αυτη την αναθεματισμένη αγάπη,εξαιτίας σου
ακόμα και αν πονώ δεν μπορώ να την παρατήσω
ακόμα και αν πεθάνω ,υπάρχεις μόνο εσύ
χωρίς εσένα δεν υπάρχει ούτε αίμα ούτε δάκρυα
μόνο μια επικυνδινη σκια
αυτό σημαίνει η υπαρξή σου για μένα
Μη με αφήνεις, μη με αφήνεις πίσω
γύρνα πίσω σε μένα τα βήματα της καρδιάς σου που έχει κάνει μεταβολή
σε θελω ειλικρινά, θα ρίσκαρα όλη μου την ζωή
πηγαινέ με στο φως που σκορπίζεται
ως το τέλος του κόσμου αυτού να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
ω ω ω δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Θα προσπαθήσω να αφιερώσω την ζωή μου για να σε προστατεύω
θα προσπαθήσω να κάνω αυτη την κρίσιμη κατάσταση σε ευκαιρία
είσαι η καλυτερή μου επιλογή, δεν μπορείς να με σταματήσεις
πηγαινέ με στο φως που σκορπίζεται
ως το τέλος του κόσμου αυτού να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
θα είσαι μόνο εσυ να να να να να
ω ω ω δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Nα να να να να
να να να να να
infiity13✕
Please help to translate "죽어도 너야 (Even If I ..."
Hwarang: The Beginning (OST): Top 3
| 1. | 죽어도 너야 (Even If I Die, It's You) ( jug-eodo neoya) |
| 2. | 서로의 눈물이 되어 (Our tears) (seoloui nunmul-i doeeo) |
| 3. | 여기 있을게 (I'll Be Here) (yeogi iss-eulge) |
Idioms from "죽어도 너야 (Even If I ..."
| 1. | 피눈물 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.