-
Every Breath You Take → Greek translation
•Arabic #1, #2, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, #3, Kurdish (Kurmanji), Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3
✕
Translation
Κάθε Ανάσα Που Παίρνεις
Κάθε ανάσα που παίρνεις
Και κάθε κίνηση που κάνεις
Κάθε δεσμό που σπας
Κάθε βήμα που κάνεις
Θα σε παρατηρώ
Κάθε μέρα
Και κάθε λέξη που λες
Κάθε παιχνίδι που παίζεις
Κάθε νύχτα που μένεις
Θα σε παρατηρώ
Ω, δεν μπορείς να δεις (πως)
ανήκεις σε εμένα;
Πως η καημένη η καρδιά μου πονά
Με κάθε βήμα που κάνεις
Κάθε κίνηση που κάνεις
Κάθε όρκος που σπας
Κάθε χαμόγελο που προσποιείσαι
Κάθε αξίωση που ποντάρεις
Θα σε παρατηρώ
Από όταν έφυγες, έχω χαθεί χωρίς ίχνος
Ονειρεύομαι τη νύχτα, μπορώ να δω μόνο το πρόσωπό σου
Κοιτάζω γύρω, αλλά εσένα δεν μπορώ να αντικαταστήσω
Νιώθω τόσο κρύο, και ποθώ την αγκαλιά σου
Συνεχίζω να κλαίω, μωρό (μου), μωρό (μου), σε παρακαλώ!
Ω, δεν μπορείς να δεις (πως)
ανήκεις σε εμένα;
Πως η καημένη η καρδιά μου πονά
Με κάθε βήμα που κάνεις
Κάθε κίνηση που κάνεις
Κάθε όρκος που σπας
Κάθε χαμόγελο που προσποιείσαι
Κάθε αξίωση που ποντάρεις
Θα σε παρατηρώ
Κάθε κίνηση που κάνεις
Κάθε όρκος που σπας
Θα σε παρατηρώ
Θα σε παρατηρώ
Βασούλα Γ✕
Collections with "Every Breath You ..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
| 3. | Songs with over 50 translations |
The Police: Top 3
| 1. | Every Breath You Take |
| 2. | Roxanne |
| 3. | Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) |
Idioms from "Every Breath You ..."
| 1. | make a vow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
